SAVE YAHYA's LIFE

بعد 62 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام :

2009-06-05T18:20:00.000-07:00

يحي محمد الحافظ إعزى يعلق مؤقتا إضرابه المفتوح عن الطعام

قرر المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان والمعتقل السياسي " يحي محمد الحافظ إعزى " مرة أخرى تعليق إضرابه المفتوح عن الطعام مؤقتا بعد الحوار الذي فتحته معه إدارة السجن المحلي بأيت ملول / المغرب بتاريخ 05 يونيو / حزيران 2009 ، والذي توج بالإستجابة لبعض مطالبه المشروعة والعادلة .
والمكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA ، إذ يثير انتباهه للوضعية الصحية المتدهورة والخطيرة لعضوه عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " والمعتقلين السياسيين الصحراويين " حسنة خلاد " و " محمود البركاوي " و " لحسن الفقير " يحمل الدولة المغربية مسؤولية ما قد يترتب عن هذا الإضراب المفتوح عن الطعام من نتائج وخيمة تستهدف سلامتهم وأمنهم وحياتهم ، مطالبا بالتعجيل بعلاجهم وتوفير لشروط المحاكمة العادلة لهم ولبقية رفاقهم ، حيث من المنتظر أن يمثلوا أمام غرفة الجنايات قضاء الدرجة الثانية بمحكمة الإستئناف بأكادير / المغرب بتا ريخ 24 يونيو / حزيران 2009 .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :05 يونيو / حزيران 2009

The Sahrawi Poltical Prisoner, Yahya Mohamed Elhafed, Taken back to Ait Melloul Prison after Trial Delay

2009-06-05T18:19:00.001-07:00

The Court of Appeal in Agadir, Morocco postponed the trial of 09 Sahrawi political prisoners on May 27, 2009 until June 24, 2009.
The excuse was that the Sahrawi rights defender, Yahya Mohamed Elhafed, who is still going on an unlimited hunger strike, could not be brought because of 'a slight health trouble'. Yahya, who was then in Hassan II hospital in Agadir, had already been put in the intensive care unit in order that the trial would be put off again.
The defence protested explaining the main reasons behind the delay, and stating that the Sahrawi rights defender, Yahya Mohamed Elhafed, could not be brought to trial because of his delicate health status due to the unlimited hunger strike, which already reached 53 days.
The defence lawyers also called for an urgent medical examination for Yahya and the other political prisoners, and an investigation into the allegations of their torture before having transported to Ait Melloul prison on April 07, 2009.
As soon as the trial was held up again, the political prisoners' families organised a sit-in in front of the Court of Appeal, protesting against the illtreatment that their sons have been enduring in both Ait Melloul and Inzegane prisons.
University students and human rights defenders from different Sahrawi and Moroccan human rights associations attended the trial.
Furthermore, a number of international observers were present such as: Michéle Decaster, the president of the Association of Friendship and Solidarity with African Peoples, AFASPA, and the Spanish lawyers, NIEVES CUBY ORMAS, Andrès M.MARTIN GARIA and Ana P . Pérèz Nordelo.

The CODESA,
El Aaiun, Western Sahara
May 27, 2009.

بعد 58 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام :

2009-06-05T18:16:00.000-07:00

يحي محمد الحافظ إعزى يسقط مغمى عليه بزنزانة مكتظة بسجناء الحق العام

لازال المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " مستمرا في إضرابه المفتوح عن الطعام ، والذي تحاول إدارة السجن المحلي بأيت ملول / المغرب أن تتجاهله وتتجاهل مطالبه الرامية إلى التعامل معه كمعتقل رأي ، في وقت قامت فيه العديد من المنظمات الدولية بتوجيه نداءات متكررة للدولة المغربية من أجل إنقاذ حياته ، بل والعمل على إطلاق سراحه فورا بدون قيد أو شرط .
ومنذ أن قررت إدارة السجن المحلي المذكور إنهاء معاقبة " يحي محمد الحافظ إعزى " في زنزانة إنفرادية ، وهي تقوم بنقله من زنزانة إلى أخرى في محاولة للتأثير عليه نفسيا والتشويش على مجمل الأخبار الممكن أن تتسرب من السجن فيما يخص وضعه الصحي المتدهور ، والتي وإن تسربت تعمد إدارة السجن على معاقبة النزلاء ، إما بترحيلهم إلى سجون مجاورة أو معاقبتهم في زنازين إنفرادية دون ذكر حملات التفتيش المستمر من طرف فرق خاصة يتم استقدامها من المندوبية العامة لإدارة السجون بالرباط / المغرب .
ويجري هذا كله ، و" يحي محمد الحافظ إعزى " يواجه موتا محققا بعد أن فقد الكثير من وزنه وباتت لحيته تغطي كل وجهه ونشفت عروقه وتوقف لسانه عن الحركة وتحول جسمه إلى عظام مكشوفة بدون لحم وأصبحت رائحته تزكم الأنفس بحكم أنه ظل طيلة هذه المدة دون نظافة نتيجة معاقبه في زنزانة إنفرادية ، وبالرغم من هذا الوضع المأساوي ، والذي إن استمر فسيسفر عن كارثة إنسانية ، فإن إدارة السجن تكتفي فقط بتقديم العلاج له بداخل السجن ونقلته فقط 03 أو 04 مرات إلى مستشفى الحسن الثاني بأكادير دون العمل على إبقائه من أجل العلاج تحت العناية المركزة .
ولولا صراخ سجناء الحق العام بالسجن المحلي بأيت ملول ودقهم للجدران والقظبان الحديدية لكان " يحي محمد الحافظ إعزة " قد فارق الحياة ، حيث أنه سقط مغمى عليه اليوم حوالي الساعة الخامسة صباحا ، ليعالج بواسطة آلة الأوكسجين داخل زنزانته من طرف مساعد الطبيب ، الذي لم يأت إلا في الساعة العاشرة صباحا مكتفيا بإلقاء نظرة عليه من بعيد دون التأكد من وضعه الصحي المتدهور .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :02 يونيو / حزيران 2009

بعد 55 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام

2009-05-30T08:13:00.000-07:00

المضربون عن الطعام يدخلون المرحلة الحرجة وكل المؤشرات تذهب إلى حدوث كارثة إنسانية

أمام تماطل المندوبية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج في فتح حوار مع المضربين عن الطعام بالسجنين المحليين بإنزكان وأيت ملول ، فإن كل المؤشرات تشير إلى اقتراب حدوث كارثة إنسانية بعد أن بات المضربون عن الطعام طريحي الفراش لايقدرون على الحركة والكلام وسط التجاهل التم لوضعيتهم الصحية المز رية والخطيرة .
فقد تم نقل المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " إلى المستشفى ليلا بتاريخ 28 مايو / أيار 2009 ، حيث قضى حوالي ساعتين على الأقل ، ليتم إرجاعه إلى المصحة السجنية قبل أن تلجأ إدارة السجن مجددا إلى تخصيص غرفة له رفقة سجينين من الحق العام .
كما عمدت إدارة السجن المحلي بأيت ملول على معاقبة المعتقل الصحراوي " بابا الرصاف " بالسجن الإنفرادي بمبرر أنه يتصل بعائلة " يحي محمد الحافظ إعزى " قصد تزويدها بالحالة الصحية لإبنها ، الذي تظل نفس الإدارة تفرض عليه حر اسة مشددة بهدف جعله معزو لا عن العالم الخا رجي ويموت موتا بطيئا .
أما فيما يخص الوضعية الصحية للمعتقلين السياسيين الصحراويين " حسنة خلاد " و " محمود البركاوي " فإنها سيئة للغاية وباتت تنذر بالخطر بسبب مضاعفات الإضراب المفتوح التي باتت تنعكس على الوضع الصحي والنفسي والعقلي لجميع المعتقلين السياسيين الصحراويين بما في ذلك الذين عادوا إلى استئناف الإضراب من جديد .
ولازال المعتقل السياسي الصحراوي " لحسن الفقير " يعاني من أمراض البواسير وعدة آ لام أخرى ناتجة عن ما يعانيه من وضعية مزرية بالغرفة رقم 04 بحي القشلة بالسجن المحلي بإنزكان .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :29 مايو / آيار 2009

في اليوم 54 من الإضراب المفتوح عن الطعام

2009-05-30T08:11:00.000-07:00

المندوبية العامة لإدارة السجون تنهي معاقبة " يحي محمد الحافظ إعزى "
بالزنزانة الانفرادية بالسجن المحلي بأيت ملول / المغرب

أنهت المندوبية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج بتاريخ 27 مايو / أيار 2009 معاقبة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " بالزنزانة الانفرادية التي قضى بداخلها حوالي 50 يوما مضربا عن الطعام ومحروما من الاتصال بالعالم الخارجي .
وأتى تراجع المندوبية العامة لإدارة السجون عن هذا الإجراء التعسفي والانتقامي مباشرة بعد إرجاع " يحي محمد الحافظ إلى السجن المذكور بعد أن قضى حوالي 24 ساعة بالمستشفى تحت العناية المركزة ومباشرة أيضا بعد لقاء المراقبين الدوليين وعائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين مع الوكيل العام للملك بمحكمة الاستئناف بأكادير / المغرب.
وأفادت عائلته بعد محاولة زيارته بالسجن المذكور ، والتي لم تتمكن من ذلك ، أن ابنها تم وضعه في زنزانة مع سجناء الحق العام وأنه لازال يواصل إضرابه المفتوح عن الطعام إلى أن تتحقق مطالبه ويتم التعامل معه كمعتقل رأي صحراوي ، مع التحقيق في الاعتداء الذي تعرض له رفقة المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن المحلي بإنزكان / المغرب .
وصلة بذات الموضوع تمكنت عائلة المعتقل السياسي الصحراوي " محمود البر كاوي " من زيارته نهار أمس بتدخل من المراقبين الدوليين الذين حضروا لمراقبة محاكمة المعتقلين السياسيين الصحراويين، التي تم تأجيلها إلى غاية 24 يونيو / حزيران 2009.
وقد أكدت العائلة أن ابنها جاء محمولا من طرف موظفين من إدارة السجن المحلي المذكور بسبب عدم قدرته على الوقوف متأثرا بالإضراب المفتوح عن الطعام ، الذي بلغ يومها 53 يوما دون أن تحرك الإدارة المذكورة ومعها المندوبية العامة لإدارة السجون والنيابة العامة بمحكمة الاستئناف بأكادير / المغرب أي ساكن اتجاه مطالب المضربين عن الطعام منذ 04 أبريل / نيسان 2009 ، وأضافت أنها بالنظر للوضع الصحي الخطير لابنها ذهبت اليوم مجددا من أجل زيارته ، لكنها فوجئت بتعامل آخر من طرف إدارة السجن في غياب المراقبين الدوليين ، حيث منعت من زيارته . وأضافت أن ابنها أخبرها بأن الأحوال الصحية للمضربين عن الطعام بالسجن المذكور جد مزرية وكارثية ، خصوصا بالنسبة للمعتقلين السياسيين الصحراويين " حسن خلاد " و " لحسن الفقير " .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA

العيون / الصحراء الغربية: 28 مايو / أيار 2009

في اليوم 53 من الإضراب المفتوح عن الطعام

2009-05-30T08:07:00.000-07:00

" يحي محمد الحافظ إعزى " ينقل مرة أخرى إلى السجن المحلي بأيت ملول

أقدمت الدولة المغربية بتاريخ 27 مايو / أيار 2009 على إعادة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " إلى السجن المحلي بأيت ملول / المغرب مرة أخرى بعد أن قضى حوالي 24 ساعة بداخله ، ليس بغرض علاجه ، بل بهدف استغلال تواجده بغرفة العناية المركزة من أجل تأجيل محاكمته ومجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين ، التي كان مقررا لها أن تتم بتاريخ 27 مايو / أيار 2009 .
فمباشرة بعد تأجيل هذه المحاكمة إلى غاية 24 يونيو / حزيران 2009، قامت إدارة مستشفى الحسن الثاني بنقله من غرفة العناية المركزة إلى الجناح 02 الغرفة رقم 02 تمهيدا لنقله إلى السجن وسط تطويق أمني مشدد للمستشفى، الذي ظلت به عائلته الليلة كلها متخوفة من أن يصيب ابنها مكروها ، والذي حسب إفادتها بات مقيدا من يديه ورجليه وتعرض للضرب على الرأس بهدف الضغط عليه لفك إضرابه المفتوح عن الطعام ، باستعمال حقن مغذية .
وبالرغم من مطالبة أفراد عائلته بزيارته ، فإن طلبها قوبل بالرفض بدعوى صدور تعليمات صارمة من جهات عليا دون تحديدها بالاسم .
وقام المراقبون الدوليون " ميتشل ديكا ستر " Michèle Decaster رئيسة جمعية الصداقة والتضامن مع شعوب إفريقيا( AFASPA ) و المحامو الإسبان " نيفيز كوبي أورماس " NIEVES CUBY ORMAS و " آندريس مارين كارصيا" Andrès M.MARTIN GARIAو "آنا بيريز نورديلو " Ana P. Pérèz Nordelo بتنظيم لقاء لعائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين مع الوكيل العام للملك لدى محكمة الإستئناف بأكادير / المغرب ، تركز بالأساس حول الصعوبات التي تعاني منها العائلات فيما يخص زيارة أبنائها ، خصوصا بعد الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه المعتقلون السياسيون الصحراويون منذ 04 أبريل / نيسان 2009 ، انتهي بمرافقة المراقبين الدوليين للعائلات من أجل طلب زيارة المعتقلين بالسجن المحلي بإنزكان / المغرب ، حيث رفضت إدارة السجن للمراقبين من زيارة المعتقلين وتم السماح لعائلة واحدة فقط لزيارة ابنها " محمود البر كاوي " ، الذي وحسب إفادة المراقبين لم تتمكن من رؤية ابنها لحظة تواجدهم في حوار مع مدير السجن المذكور .
أما الحالة الصحية للمعتقلين المضربين عن الطعام فتزداد سوء وخطورة ، خصوصا بالنسبة ل " يحي محمد الحافظ إعزى " و " محمود البر كاوي " و " حسنة خلاد " و " لحسن الفقير " ، وبالرغم من ذلك تظل إدارتي السجنين المحليين ترفض فتح حوار مع المعتقلين ومستمرة في معاقبتهم ، انتقاما منهم بسبب مواقفهم من قضية الصحراء الغربية وترديدهم للشعارات السياسية المطالبة بتقرير مصير الشعب الصحراوي .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA

العيون / الصحراء الغربية: 27 مايو / أيار 2009

تأجيل محاكمة عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان الأخ : يحي إعزة

2009-05-30T08:04:00.000-07:00

وممثل النيابة العامة يعتبر نقل الأخ :يحيى لغرفة العناية المركزة بالمستشفى مجرد " وعكة صحية "

كما كان منتظرا وارتباطا بتطورات الوضع الصحي المتدهور لعضو الجمعية الأخ : يحيى إعزة المعتقل بسجن ايت ملول و المضرب عن الطعام منذ 04 ابريل الفارط ،أجلت اليوم محكمة الإستئناف بأكادير محاكمته الإستئنافية ومجموعة معتقلي أحداث طانطان إلى غاية الأربعاء 24 يونيو 2009 .
جدير بالذكر أن سلطات سجن أيت ملول قامت مساء أمس بنقل الأخ : يحيى إعزة بشكل مستعجل إلى غرفة العناية المركزة بمستشفى الحسن الثاني بمدينة أكادير بعد تدهور حالته الصحية إثر استئنافه للإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه منذ 04 أبريل 2009 والذي سبق وأن علقه لمدة 24 ساعة بعد حوار مع ادارة السجن التي مالبثت أن تراجعت بشكل مفاجئ عن تطبيق بنود الإتفاق الذي تم على اساسه تعليق الإضراب ليجد الأخ : يحيى إعزة نفسه مرغما على استئناف الإضراب المفتوح عن الطعام بعد أن تم ارجاعه إلى الزنزانة الإنفرادية وإسائة معاملة عائلته التي حاولت زيارته لكنها منعت من طرف ادارة السجن في شخص المدير الذي تلفظ بعبارات نابية في حق والدة ووالد المعتقل .
كما حاول أعضاء الجمعية : خوماني محمد الشيخ وحمود اكيليد زيارة الأخ : يحيى إعزة بمستشفى الحسن 2 بأكادير للإطلاع على وضعه الصحي لكن الإجراءات الأمنية المشددة حالت دون ذلك ،بحيث تمت مطالبتهم بداية بترخيص من النيابة العامة أو ادارة المستشفى ورغم الإلحاح وتكرار المحاولات ثانيا تم منعهم بدعوى وجود تعليمات أمنية تمنع زيارة المعتقل وهو نفس الإجراء الذي طال عائلة المعتقل ومجموعة من الطلبة .
جدير بالذكر ايضا أن الأخ : يحيى إعزة يعاني من امراض متعددة : الربو – البواسر – الجهاز الهضمي وقد تدهورت حالته الصحية بعد 51 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام دون أن تكلف ادارة السجن نفسها الدخول في حوار معه لتحقيق مطالبه البسيطة والمتمثلة في ابسط حقوقه كسجين رأي ، في الوقت الذي تعمد فيه ادارة السجن إلى عزله في زنزانة انفرادية كإجراء عقابي لامبررله وتمنع عائلته من زيارته رغم محاولاتها المتكررة واتصالها المستمر بادارة السجن وبالنيابة العامة التي صرحت مؤخرا للعائلة بشكل واضح أن وضعية ابنها المعتقل مرتبطة بالمندوبية السامية للسجون وهي المخولة بمنح رخصة الزيارة .
شهدت محاكمة الأخ : يحيى إعزة ومجموعة أحداث طانطان حضور مراقبين دولين وأعضاء بالجمعية المغربية لحقوق الإنسان من فرعي : طانطان والعيون واللجنة التحضيرية لإنزكان أيت ملول اضافة لأعضاء من تجمع المدافعين الصحراوين عن حقوق الإنسان كوديسا وعائلات المعتقلين والطلبة الصحراويين .
كما شهدت تطورات مرتبطة بالوضع الصحي المتدهور للأخ : يحيى إعزة خصوصا بعد اعلان رئيس الجلسة عن تأجيل النظر في ملف المعتقلين إلى غاية 24 يونيو 2009 بعد تعذر احضار المعتقل : يحيى إعزة بسبب " وعكة صحية " ألمت به وتطلبت نقله إلى المستشفى حسب تصريح ممثل النيابة العامة وهو ما أثار احتجاج الدفاع على ما اعتبرته مغالطة النيابة العامة ومحاولتها خداع المحكمة بادعائها اصابة المعتقل بوعكة صحية والحال أن تدهور حالته الصحية جاء كنتيجة مباشرة للإضراب المفتوح عن الطعام وتعنت الإدارة في تلبية المطالب المشروعة للمعتقل المضرب عن الطعام هي الإسباب الحقيقية في نقل المعتقل لغرفة العناية المركزة بمستشفى الحسن 2 باكادير . وبعد جدال بين الدفاع والنيابة العامة حول الصفة السياسية للمعتقل : يحيى إعزة وطلب الدفاع اجراء خبرة طبية مستعجلة للإطلاع على الوضع الصحي للمعتقل والبث في الشكايات المتكررة التي رفعتها عائلة المعتقل للنيابة العامة حول التعذيب الذي تعرض له وحبسه بزنزانة انفرادية منذ 7 ابريل الماضي ، قرر رئيس الجلسة تأجيل محاكمة المتهمين إلى غاية 24 يونيو 2009 .

نــــــداء عـــــاجل

2009-05-30T08:02:00.000-07:00

من أجل تعليق إضراب مفتوح عن الطعام

إن اللجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بكليميم إذ تتابع وعن كثب تطورات الإضراب المفتوح عن الطعام والأوضاع التي يعيشها المضربون بشكل مستمر منذ البداية ، حيث تدخل معركة الأمعاء الفارغة للمعتقليين السياسيين الصحراويين " يحيى محمد الحافظ إعزى " - " حسن خلاد " - " محمود البركاوي " يومها الـ 54 على التوالي ، بالسجنين المحليين أيت ملول - إنزكان / المغرب ، إحتجاجا على ظروفهم المأساوية داخل السجون وللمطالبة بتحقيق نزيه في التعذيب وسوء المعاملة التي تعرضوا لها بتاريخ 03 أبريل / نيسان 2009 من إدارة سجن إنزكان السيئ الذكر ، إنتقاما من مواقفهم
السياسية من قضية الصحراء الغربية .
وإذ تسجل اللجنة تماطلا وتعنثا واضحين من طرف الدولة المغربية حيث تدير ظهرها للمطالب العادلة والمشروعة التي يرفعها المعتقلون السياسيون الصحراويون ، دون أن تفتح أي حوار جاد مع المضربين بل تبدي عدم إكتراث بما تقدمت به عائلاتهم من شكاوى قانونية لإدارة السجن و النيابة العامة و قاضي التحقيق بمحكمة الإستئناف بأكادير / المغرب ، دون أن تستجيب الدولة المغربية بمختلف سلطاتها التنفيذية والقضائية ،لهذه الشكاوى حيث باتت العائلات تخشى على أوضاع أبنائها الصحية المتدهورة .
ومن خلال خطورة المرحلة التي وصلت إليها معركة الأمعاء الفارغة و علما بالأعراض الصحية التي خلفها الإضراب المفتوح عن الطعام ، وما بات يحدثه من آثار تمس السلامة البدنية والنفسية والعقلية للمعتقلين السياسيين الثلاثة وباقي رفاقهم ، وتعرضهم لمضاعفات خطيرة على مستوى صحتهم أدت إلى سقوط العديد منهم في حالات إغماءات متتالية تطلبت نقلهم على جناح السرعة للمستشفى المدني بأكادير/ المغرب ، دون إلتفاتة من الإدارات المغربية ذات الإرتباط بوضعيتهم ، وبالرغم من تساقطهم الواحد تلو الآخر وماأضحت تنبئ به حالاتهم بعد الإغماءات المتواصلة والخطر الداهم الذي بات يهدد حياتهم ، على هذا الأساس فإن اللجنة تطالب المعتقلين السياسيين الصحراويين بتعليق إضرابهم المفتوح عن الطعام ، الذي تحققت من خلاله نتائج مهمة فضحت بشكل جلي ظاهرة الإعتقال السياسي بالصحراء الغربية ومناطق جنوب المغرب والمواقع الجامعية ، التي تنهجها السلطات المغربية و جسدت تضامنا جماهيريا متميزا شاركت فيه جمعيات ولجان حقوقية محلية ودولية وطلبة صحراويون ، عبرت جميعها عن تضامنها مع المضربين ونددت بالمحاكمات الجائرة والقاسية ضد المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجون المغربية، وطالبوا بإطلاق سراحهم بدون قيد أو شرط .
إن نداء اللجنة هذا نابع من الخشية من وقوع مأساة إنسانية قد تنتج عن التداعيات الخطيرة للإضراب ، التي قد تؤدي في أي وقت وحين إلى حدوث وفيات أو شلل نصفي أو كلي أمام إصرار المضربين عن الطعام في مواصلته، بالرغم من ظروفهم الصحية المقلقة والحرجة .
كما تندد اللجنة بظاهرة الإعتقال السياسي وتدعو الدولة المغربية بالكف عنها وعن المحاكمات الصورية التي تعتمد على ملفات مطبوخة ومعدة سلفا للإنتقام من المواطنين الصحراويين على خلفية مواقفهم من قضية الصحراء الغربية ، وتعلن تضامنها المبدئي واللامشروط مع المضربين وعائلاتهم التي تعاني الأمرين ، كما تبدي إنخراطها في الحملة الدولية لإطلاق سراح " يحيا محمد الحافظ إعزة " وكافة المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجون المغربية بدون قيد أو شرط .

عن اللجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بكليميم
الخميس 28 مايو / أيار 2009

تأجيل محاكمة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى "

2009-05-30T07:59:00.000-07:00

تم اليوم بمحكمة الاستئناف باكادير المغربية تأجيل محاكمة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى "عضو تجمع المدافعين الصحراويين CODESA و الجمعية المغربية لحقوق الإنسان /فرع طانطان وسبعة معتقلين سياسيين صحراويين تم اعتقالهم اثر المظاهرات التي شهدتها مدينة طانطان/جنوب المغرب بعد التدهور الخطير للحالة الصحية للمدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى "ونقله إلى غرفة العناية المركزة بالمستشفى الإقليمي باكادير /المغرب ليلة قبل موعد المحاكمة .
فبعد تأجيل هذه المحاكمة إلى غاية 24 يونيو / حزيران 2009 قامت ادراة مستشفى الحسن الثاني بنقل الناشط الحقوقي الصحراوي " يحي محمد الحافظ إعزى "من غرفة العناية المركزة إلى الجناح 02 الغرفة رقم 02 وذلك ترتيبا لنقله إلى السجن ،حيث شهد المستشفى تطويقا امنيا مشددا .
و قد حضر لهذه المحاكمة مجموعة من المراقبين الدوليين ومجموعة من نشطاء حقوق الإنسان :
- عن الجمعية الفرنسية للتضامن والصداقة مع الشعوب الإفريقية : ميشيل ديكاستر وثلاث محاميين اسبان
- عن المركز الصحراوي لحفظ الذاكرة الجماعية : اسماعيلي ابراهيم،محمد البلال
- عن تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان : علي سالم التامك،العربي مسعود
- عن الجمعية المغربية لحقوق الإنسان : حمودي اكليد ،محمد الشيخ الخوماني، الهيبة المح،زينب السايح
-عن المنتدى الصحراوي لحماية الطفولة : صالح لبيهي
- عن الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية :احمد السباعي
- عن مخطط التسوية الاممي وحماية الثروات الطبيعية : سيد احمد مجيد
- عن اللجنة الصحراوية لمراقبة حقوق الإنسان باسا : الشيخ بنكا

إلى جانب عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين والطلبة الصحراويين .
هذا وقد نظمت عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين مدعومة بالطلبة الصحراويين والنشطاء الحقوقيين وقفة أمام محكمة الاستئناف بأكادير نددوا خلالها بالانتهاكات التي تطال كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين

المركز الصحراوي لحفظ الذاكرة الجماعية
بتاريخ 27/05/2009
العيون الصحراء الغربية

after 52 day Hunger Strike

2009-05-27T11:37:00.000-07:00

Yahya Mohamed Elhafed at the Edge of Death

On Wednesday, May 20th, 2009, Ait Melloul prison administration started a dialogue with the Sahrawi human rights defender, and therefore, he suspended his hunger strike. However, the prison administration received an order to cancel all the promises the day later.
Yahya was put again in solitary confinement and was denied all his rights, including the family visits. When his blind 82-year-old father and 70-year-old mother came to visit him, the prison director insulted them and threatened to knock them over with his car.
Therefore, Yahya had to resume his hunger strike as soon as he was put in solitary confinement again. His health has continued to deteriorate rapidly.
On Thursday, May 26th, 2009, at 14.00, Yahya was taken to Hassan II Hospital again in Agadir, where he spent two hours before the doctor in charge warned about his critical state, and took him to the intensive care unit (réanimation).
Yahya is handcuffed with the hospital bed and strictly guarded by six police agents in Room 2, Bloc 2 in Hasan II Hospital. He was forced to use the SERUM injection.
All the Sahrawi university students and representatives of the Moroccan Association of Human Rights (Hammoud Iguilid and Mohamed Chaikh Elkhoumani) as well as prominent Sahrawi human rights defnders, who came to see Yahya in the hospital, were all denied the visit.
Only his mother and his wife could see him for one minute, after which Mahjouba Ailla, his wife, lost consciousness, for the critical state Yahya has reached. She has said that he has become like a skeleton and has completely changed.

As far as the other Sahrawi hunger strikers are concerned, Hassan Khallad lost consciousness today after a two week suffering with respiratory troubles, asthma and extreme fatigue because of the hunger strike. He was taken to the prison medical cabinet with a flood of insults, his family says.

Both Mohamed Elbarkaoui and Lahcen Lafquir's health state is alarming, since they are now suffering from heart troubles, haemorrhoids, stomachaches and rheumatism.

The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara.
May 26, 2009.

Chronologie des violations commises contre les prisonniers

2009-05-27T11:35:00.000-07:00

Chronologie des violations commises contre les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons locales d’Inzegane et Ait melloul/ Maroc

-Le 31 Mars 2009 : 11 prisonniers sahraouis politiques entament une grève de la faim de 24 heures en signe d’avertissement et de solidarité avec les étudiants sahraouis « BERIAZE BRAHIM » « KHLIHNNA ABOU ELHASSAN » »ALI SALEM ABLAGH » qui observaient une grève de la faim depuis le 13fervrier 2009 à la prison de Boulmharez a Marrakech.
-Le 01 Avril 2009 : la comparution, devant la chambre criminelle de deuxième instance a la cour d’appel d’Agadir, de 8 prisonniers politiques sahraouis, et qui ont scande des slogans revendiquant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et l’indépendance devant la cour et le long du trajet aller et retour prison / tribunal.
-Le 02 Avril 2009 : la comparution devant la chambre criminelle de première instance de 3prisonniers politiques sahraouis qui ont a leur tour scande les mêmes slogans.
-Le 03 Avril 2009 : l’administration de la prison locale d’inzegane interdit l’accès du prisonnier Bouamoud Ali au parloir .Sa famille qui vient lui rendre visite n’a pas pu le voir sans savoir la cause de cette interdiction .Chose qui a poussé le détenu à manifester sa colère aux autorités de la prison, qui ont réagi par le battre, l’insulter et enfin l’isoler dans une cellule individuelle (cachot).
-Le 3avril 2009 : le défenseur des droits de l’homme sahraoui YAHYA MOHAMED LHAFED IAAZZA en tant que porte parole des prisonniers politiques sahraouis somme l’administration pénitentiaire par l’observation d’une grève de la faim illimitée pour le maintient de BOUAMOUD Ali dans la cellule individuelle.
-Le 04 Avril 2009 : à 2 heures du matin l’administration de la prison a force les cellules des prisonniers en volant cassant et jetant les biens personnels des prisonniers après les avoir menottes et bande les yeux ;et les fonctionnaires commencent a torturer les prisonniers dans une cour loin du vu des prisonniers du droit commun .Ensuite les prisonniers politiques sahraouis, en l’occurrence « KHALLAD HASSAN » « MAHMOUD EL BERKAOUI » »AILLA ELMAHJOUB » « ENNAJEM BAOUBA »et « SALAMA CHARAFI »,ont été disperses dans de différents pavillons tout en les harcelant d’insultes ,d’actes d’humiliations et en les obligeant a scander l’hymne national marocain et crier vive le roi .
En plus de la torture et le mauvais traitement ,les autorités pénitentiaires ont ordonne aux prisonniers marocains du droit commun de ne pas oser d’intervenir pour aider les prisonniers politiques sahraouis voire incitant le chef de chambre à les maltraiter et les contraindre a dormir dans les plus inconfortables endroits de la cellules lieu dit selon le jargon des prisonniers « la gare » comme procedes de torture physique et psychique.
-Le 05 Avril 2009 : le prisonnier politique sahraoui ALI BOUAMOUDE assujetti à une punition d’isolement dans la cellule individuelle est surpris par la visite de la police judiciaire suite à une plainte qui aurait été déposée contre lui par l’administration de la prison qui lui reproche d’avoir agresser des fonctionnaires
-Le 06 Avril 2009 : l’administration de la prison interdit aux familles des prisonniers la visite de leurs proches emprisonnes sans donner aucune justification .Ce qui a poussé les familles à s’adresser au bureau du procureur général pour y poser plainte pour objet l’agression dont étaient victimes les prisonniers et l’interdiction des visites .
-Le 07 Avril 2009 :la direction de la prison locale d’Inzegane et sous ordres de la direction générale de l’administration pénitentiaire procede au transfert des prisonniers « YAHYA MOHAMED LHAFED »et « NAJEM BOUYA » vers la prison locale d’Ait melloul.
Selon des sources de l’intérieur de la prison, le dit transfert s’est déroulé dans de mauvaises circonstances : les deux prisonniers étaient menottés et les mains derrières le dos, les yeux bandes, un harcèlement des coups et des injures infliges sans cesse par les agents accompagnateurs le long de l’itinéraire.
-Le 07 Avril 2009 : la famille du prisonnier politique YAHYA MOHAMED HAFED IAAZZA s’est présentée a la prison locale d’Ait melloul pour visiter leur fils en détention, mais elle n’a pas pu réussir à le voir ;la direction avait alors avance le prétexte que le prisonnier refuse de voir les siens .La famille a pose plainte alors au bureau du procureur général et a envoye copie à la délégation de l’administration pénitentiaire à Rabat.
-Le 08 Avril 2009 : le directeur de la prison locale d’Ait Melloul reçoit le père du prisonniers politique YAHYA MOHAMED LHAFED et l’informe que pour pouvoir voir son fils il doit être menu d’une autorisation du délègue général des prisons à Rabat qui se trouve à 700km d’Ait Melloul .le père du prisonnier souffre d’une cécité et l’amputation de ses deux bras suite a l’explosion d’une mine dans le territoire du Sahara occidental .Ce même constat est inflige a la famille du prisonnier politique BAWBA NAJEM.
- Le 9 Avril 2009 ::la famille du prisonnier politique YAHYA MOHAMED LHAFED reçoit un appel téléphonique d’un prisonnier du droit commun qui l’informe des sévices que subissent le fils et son camarade dans des cellules individuelles démunis de couvertures et d’ habits , prives de la promenade dans la cour et de tout contact avec le monde extérieur ,mis tout le temps sous surveillance sévère de l’administration de la prison d’Ait melloul.
- Le 9 avril 2009 : le détenu politique sahraoui BAWBA NAJEM suspend la grève de la faim à cause de la détérioration de son état de santé vu qu’il souffre d’une maladie rénale,pour laquelle il a déjà passe 3mois dans le centre de santé de la prison d’Inzegane et 15 jours dans l’hôpital hassanII à Agadir au service de l’urologie et suit depuis lors le traitement avec un médecin spécialiste , et malgré que celui ci lui a prescrit des rendez vous de consultation l’administration refuse de lui permettre d’y assister ,Il succombe encore en cellule individuelle à la prison locale d’Ait Melloul
-Le 10avril 2009 : la famille du prisonnier politique BAWBA NAJEM tente de le visiter a la prison civile d’ait Melloul après avoir subi beaucoup de pressions le contraignant à interrompre la grève de la faim ; mais malgré tout il est toujours puni en cellule individuelle.
-Le 11 Avril 2009 : Les familles parvenant pour rendre visite aux siens détenus dans la prison locale d’Inzegane annoncent que trois des prisonniers politiques sahraouis ont émarge un document présente par l’administration qui pourrait induire d’éventuels engagements et dont ils ignorent le contenu.
-Le 13 Avril 2009 : le prisonnier politique sahraoui ALI BOUAMOUD comparait devant le tribunal de première instance d’Inzegane pour motif d’outrance à un fonctionnaire de la prison d’inzegane , démuni de sa défense ,sa famille aussi n’a pas été notifie de ce jugement qui s’est prononce injustement pour deux mois de prison ferme.
-Le 13 Avril 2009 : la famille du défenseur des droits de l’homme et prisonnier d’opinion YAHYA MOHAMED HAFED envoie des lettres aux destinataires :
- Le secrétaire général des nations unies.
- Le président du parlement européen.
- La présidente du haut commissariat des droit de l’homme aux nations unies a Genève.
- La secrétaire générale d’Amnistie internationale.
- Organisation FRONT LINE en Irland.
- Humain right watch New York
- Centre Kennedy pour la justice et les droits de l’homme Washington.
- La présidente de l’association marocaine des doits de l’homme.
- Le 16Avril2009 : la cour d’appel chambre criminelle première instance a reporte le jugement des 3prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim à la prison locale d’Inzegane.
-Le 17avril 2009 : le père du prisonnier politique YAHYA MOHAMED LHAFED IAAZZA age de 82ans lance un appel incitant toutes les organisations et les associations internationales des droits de l’homme d’intervenir auprès de l’état du Maroc affin de sauver la vie de son fils qui en grève de la faim depuis le 4avril 2009et qui succombe en cellule individuelle dans la prison locale d’Ait Melloul.
-Le 21 Avril 2009 : le bureau exécutif du CODESA envoie une lettre au secrétaire générale d’Amnistie international demandant le déclenchement d’une enquête sur la torture qui auraient subie les prisonniers politiques sahraouis dans la prison civile d’Inzegane et sur les sanctions infligées aux trois parmi eux consistant en leur mise dans des cellule individuelles. Cet appel vise à ce que les organisations des droits de l’homme interviennent auprès de l’état du Maroc pour sauver la vie des grévistes de la faim.
-Le 21 Avril 2009 : le bureau central de l’association marocaine des droits de l’homme à Rabat adresse une lettre au délègue général de l’administration pénitentiaire sur la base des plaintes formulées par les familles des prisonniers politiques sahraouis. Le bureau central à demande l’intervention immédiate et l’ouverture d’une enquête sur les abus que subissent les prisonniers politiques sahraouis pour déterminer la responsabilité et rendre justice conformément à la loi.
-Le 23 Avril 2009 : un jugement très sévère et injuste prononce à l’égard des trois prisonniers politiques sahraouis ,HASSAN KHALLAD ALI BOUAMOUD et ELMAHJOUB AILLAL , de deux ans de prison ferme .En l’absence de toutes garanties du procès juste et équitable puisque la cour n’a pas écoute aux témoins et ne s’est servi non plus de moyens présomptifs qui seraient en faveur des détenus. La cour s’est contentée seulement des procès verbaux établis par la police judiciaire .Ceux sont les mêmes procès qui étaient à la base des jugements contre le premier groupe allant de 4ans a 15ans de prison ferme.
-Le 24 Avril 2009 : le père du prisonnier politique YAHYA MOHAMED ELHAFD IAAZZA lance un appel sous enregistrement vidéo recevable sur YOU TUBE , ou il prie toutes les organisations des droits de l’homme et toutes les organisations humanitaires affin d’intervenir pour sauver la vie de son fils qui agonise dans une cellule individuelle.
-Le 25 Avril 2009 : les prisonniers politiques sahraouis suspendent la grève de la faim suite a des pressions qu’ils subissent de la part des autorités pénitentiaires et de leurs familles il s’agit de :

-MAYARA ELMOUJAHID.
-ELMAHJOUB AILLAL .
-ABDELGHANI BANI.

- Le 25 Avril 2009: quatre organisations de lutte pour les droits de l’homme lancent un appel urgent « sauvons la vie du défendeur des droits de l’homme sahraoui Yahya Mohamed Lhafed Iaazza et ses compagnons en grève de la faim .Il s’agit de :
-La commission d’action pour la lutte contre la torture a Dakhla / Sahara occidental
-Le centre sahraoui de la sauvegarde de la mémoire collective / Sahara occidental
-Forum du Sahara pour la protection de l’enfance _Sahara occidental.
-Le 28 Avril 2009: le prisonnier politique sahraoui « LFKIR LHCEN »a perdu conscience et évacue au centre médical. Apres avoir souffert des douleurs aigues causées par les hémorroïdes durant au moins 5 jours .Mais ayant refuse d’interrompre sa grève, son hospitalisation n’a dure que quelques heures pour qu’il soit porte de retour a nouveau a sa cellule individuelle.
-Le 29 Avril 2009 : le prisonnier politique sahraoui « SALAMA CHARAF »suspend la grève de la faim à cause des douleurs au niveau de l’appareil digestif.
-Le29 Avril 2009: l’administration de la prison locale d’Ait Melloul refuse d’accorder la visite des membres du bureau régional de l’association marocaine des droits de l’homme pour le défenseur sahraoui des droits de l’homme « YAHYA MOHAMED LHAFED IAAZZA »et le prisonnier politique sahraoui « BOUBA NAJEM » sous prétexte que les instructions émanant du délègue général de la direction des prison sont formelles et interdisent tout contact avec les dits prisonniers qui sont punis selon l’administration de la prison pour des raisons de sécurité sans présenter des explications ni sur la nature ni la durée .La visite nécessite une autorisation explicite de la part de la haute autorité pénitentiaire à Rabat(a 700 km) comme avance l’administration de la prison d’Ait melloul.
-Le 02 Mai 2009 : L’état de santé de ´´ HASSAN KHALAD ´´rechute suite à la grève de la faim qu’il mène et qui a atteint son trentième jour. Il est ensuite évacue au centre médical de la prison ou il a passe quelques heures pour être ensuite reconduit a sa cellule n : 2 cite elqachla.
-Le 03 Mai 2009 : le prisonnier politique sahraoui HASSAN KHALLAD matraque, insulte et maltraite par le directeur de la prison le nomme Elmoukhtar Ezzaouya .Celui ci menace les prisonniers grévistes de la faim par plus de sanctions et de torture s’ils continuent la guerre des intestins vides et s’ils ne cessent pas de scander les slogans proclamant l’autodétermination du peuple du Sahara occidental a la prison locale d’Inzegane.
-Le 03 Mai 2009 : le prisonnier politique sahraoui « ‘MOHAMED SALMI » annonce la suspension de la grève de la faim suite à une maladie dans le système digestif tout en demeurant prive par l’administration des soins .
-Le 04 Mai 2009 : le bureau exécutif du CODESA lance une compagne internationale pour sauver la vie du défenseur sahraoui des droits de l’homme « YAHYA MOHAMED LHAFED IAAZZA ».
-Le 06 Mai 2009 : la fillette « FATIMATOU IAAZZA »âgée de 11ans lance un appel enfantin ou elle prie toutes les organisations des droits de l’homme d’intervenir affin de sauver la vie de son père « YAYA MOHAMED LHAFED IAAZZA »en grève de la faim depuis le 4avril 2009.
-Le 06 Mai 2009 : le prisonnier politique sahraoui »LHCEN LFKIR »suspend la grève de la faim à cause de la détérioration de son état de santé et surtout suite aux complications des hémorroïdes sans qu’il puisse accéder aux soins .

-08 Mai 2009: le prisonnier politique sahraoui ´´HASSAN KHALLAD´´ s’expose au mauvais traitement par le directeur de la prison locale d’INZEGANE pour son entretien avec un délègue de l’administration centrale en visite à la prison d’Inzegaine qui a été informe lors de ce contact des conditions carcérales minables et circonstances de la grève de la faim entreprise par les prisonniers politiques sahraouis en réaction a ce dont ils ont été soumis le 4 avril 2009 et notamment l’agression sévère orchestree par le directeur lui-même ´´MUSTAFA RIFAAI´´.

-08 Mai 2009 : le procureur général adjoint auprès de la cour d’appel d’Agadir rend visite a la prison locale d’INZEGANE et prête l’oreille au prisonnier politique sahraoui ´´MAHMOUD LBERKAWI´´ qui le tient du sujet des revendications.

-09 Mai 2009 : les familles des prisonniers politiques en grève de la faim s’informent de la détérioration de l’état de santé de leurs fils qui commencent a vomir une substance jaunâtre parsemée de taches sanguines .Apres 32 eme jours de grève, selon sa famille ´´YAHIA MOHAMED LHAFED´´ toujours au cachot, subit des pressions de la part du médecin et infermier de la prison pour mettre fin à la grève.
-10 Mai 2009 : Un grand nombre de prisonniers politiques sahraouis dans différentes prisons marocaines entrent en grève d’alerte durant 24 heures en signe de solidarité avec les prisonniers et en parallèle avec la campagne internationale lancée par le CODESA pour sauver la vie aux prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim.

- 11 Mai 2009 : l’administration pénitentiaire de Taroudant entreprend une fouille inopinée dans la cellule du détenu sahraoui ´´LWALI AMAIDAN´´ et confisque ses biens pour son geste de solidarité avec les prisonniers en grève à INZEGANE et à AITMELLOUL.

-11 Mai 2009 : Neuf organisations sahraouies des droits de l’homme lancent un appel solennel titre :´´ TOUS POUR SAUVER LA VIE A YAHIA MOHAMED LHAFED ET SES COMPAGNONS EN GREVE DE LA FAIM´´ :
-Comite d’action contre la torture a Dakhla / Sahara Occidental.
-Ligue pour la protection de prisonniers politiques sahraouis.
-Comite sahraoui pour la défense des droits de l’homme a Smara/Sahara Occidental.
- Comite sahraoui pour la défense des droits de l’homme a Zag /sud du Maroc.
- Centre sahraoui de la protection de la mémoire collective au Sahara Occidental.
-Forum sahraoui pour la protection de l’enfance au Sahara Occidental.
-Comite des sahraouis portes disparus au sort inconnu a Dakhla/ Sahara Occidental.
-Comite sahraoui pour la défense des droits de l’homme a Guelmim/sud du Maroc.
-Comite sahraoui pour l’observation des droits de l’homme a Assa /sud du Maroc .

-12 Mai 2009 : Amnesty International revendique ,dans un communiqué à la veille du procès du défenseur sahraoui des droits de l’homme YAHIA MOHAMED LHAFED le déclenchement d’une enquête sur les propos relatifs à la torture que YAHIA aurait subie lors de son séjour dans les locaux de la police judiciaire pour le contraindre à signer contre son gré les procès verbaux de la police et sur les circonstances de sa mise au cachot .Amnesty rappelle son verdict qui s’élève a 15 ans de prison ferme alors que les jugements prononces contre ses compagnons n’ont dépasse 4 ans, sachant que YAHIA est défenseur des droits de l’homme membre de l’association marocaine des droits de l’homme –antenne TANTAN/Sud du Maroc,et membre du CODESA interdit par les autorités marocaines de tenir son congres constitutif en date du 07/10/09 a Elaayun/Sahara Occidental .
- 13 Mai 2009 : La chambre criminelle de la cour d’appel 2eme instance diffère l’ audience, relative au jugement des prisonniers politiques sahraouis, du 9mai 2009 au 27 mai 2009 .Ont assiste a cette audience 5 avocats du barreau d’Agadir et observateurs internationaux :
- France Weyl : avocate française.
- Francesca Romana Doria : avocate suisse.
- Ana Macasado Jiménez: avocate espagnole.
- Jusus Martin Murillo : avocat espagnol.
- Gemma Albexu Solo : avocate espagnole.
-14 Mai 2009 :l´administration pénitentiaire de la prison locale Boulemharez a Marrakech procède au transfert du détenu politique ´´KHALIHENNA ABOULHASSAN´´ à la prison agricole Aain ali moumen de Settat /Maroc.

-14 Mai 2009 : l’épouse du prisonnier politique ´´YAHIA M.ELHAFED´´ envoie une lettre ouverte au premier ministre marocain dans laquelle revendique le sort de son époux qu’elle tentait de contacter au parloir de la prison depuis plus de 40 jours sans qu’elle réussisse.

-14 Mai 2009 :l’administration pénitentiaire de la prison locale d’Ait melloul refuse d’accorder la visite du maître ´´TAHA ABDELMOUNIM´´ au détenu politique YAHIA

-15 Mai 2009 : l’administration pénitentiaire d’Ait melloul ,et suite à la chute constatée de son état de santé ,conduit en évacuation le détenu politique ´´YAHIA M. ELHAFED´´ sous surveillance des services de sécurité marocains à l’hôpital Hassan II d’Agadir.
-16Mai 2009 :les éléments de la police marocaine assiégent le pavillon 2 de l’hôpital HassanII abritant ´´YAHIA M.ELHAFED´´ et interdisent sa visite aux membres desa famille .
-17 Mai 2009 : des photos parvenant de l’hôpital HassanII révèlent la détérioration accentuée de l’état de santé du détenu politique ´´YAHIA M.ELHAFED´´.
-18 Mai 2009 :03 prisonniers politiques sahraouis à la prison locale d’INZEGANE reprennent leur grève de la faim, il s’agit de : MOHAMED SALMI,ALI BOUAMOUD, ABDELGHANI BANI.
-18 Mai 2009 : les autorités marocaines décident de faire retourner ´´YAHIA M.ELHAFED´´ en prison et le remettre en cachot malgré sa situation de santé lamentable.
-18 Mai 2009 :l’administration pénitentiaire de la prison locale d’Ait melloul met fin à la sanction entreprise contre le détenu ´´NAJEM BAWBA´´ et le réaffecte a une chambre de droit commun,et de la même manière s’est comportée l’administration pénitentiaire d’INZEGANE pour le détenu ´´ALI BOUAMOUD´´ .
-20 Mai 2009 : l’administration de la prison locale d’Ait melloul ouvre un dialogue avec le détenu ´´YAHIA M.ELHAFED´´ et achève sa sanction en cellule individuelle.
21Mai 2009 :l’administration pénitentiaire d’INZEGANE échoue de convaincre le détenu politique sahraoui´´ MAHMOUD ELBERKAOUI ´´ de cesser la grève de la faim une fois l’administration s’abstient de déclencher une enquête sur l’agression menée par cette même administration contre les prisonniers politiques sahraouis en date du 04 avril 2009.
-21 Mai 2009 : ´´YAHIA M.ELHAFED IAAZA´´ se trouve de nouveau dans la cellule individuelle ´´cachot´´ en état de grève de la faim après le renoncement de l’administration pénitentiaire d’Ait melloul a ses engagements de répondre au cahier revendicatif du détenu politique.
-22Mai 2009 : l’administration pénitentiaire d’Ait melloul prive la famille M.ELHAFED de rendre visite au fils prisonnier en état de grève de la faim ´´YAHIA M.ALHAFED´´, qui pis est que le directeur de la prison se comporte injurieusement avec le père´´ M.ELHAFED IAAZA ´´ (82 ans ) et la mère ´´JWADA LAARABI´´
(72 ans ) en les menaçant et insultant.
-23 Mai 2009 :´´YAHIA M.ELHAFED IAAZA´´ succombe en évanouissement et l’administration pénitentiaire réduit les secours a l’alimentation en oxygène dans la cellule individuelle sans procéder a son évacuation a l’hôpital. -24 Mai 2009 : plusieures sections de l’association marocaine des droits de l’homme AMDH ,notamment les sections de BIOUGRA, TIZNIT,BOUIZAKARN, ASSA ZAG,TANTAN et le comite préparatif de la section INZEGANE AITMELLOUL ,dressent un communique et lance une pétition revendiquant la libération de ´´YAHIA M.ELHAFED IAAZA´´.

Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le : 25 Mai 2009

تأجيل محاكمة عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان الأخ : يحي إعزة

2009-05-27T11:33:00.000-07:00

تأجيل محاكمة عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان الأخ : يحي إعزة وممثل النيابة العامة يعتبر نقل الأخ :يحيى لغرفة العناية المركزة بالمستشفى مجرد " وعكة صحية "

يحي محمد الحافظ إعزى

2009-05-27T11:30:00.000-07:00

يحي محمد الحافظ إعزى
على فراش الموت وتطويق أمني مشدد على مستشفى الحسن الثاني
بمدينة أكادير / المغرب

أقدمت إدارة السجن المحلي بأيت ملول بتاريخ 26 مايو / أيار 2009 على نقل المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " مجددا إلى المستشفى الإقليمي الحسن الثاني بأكادير / المغرب .
وجاء نقل " يحي محمد الحافظ إعزى " حوالي الساعة الثانية زوالا بعد أن ساءت أحواله الصحية وبات يعاني من ضيق في التنفس وضغط في الدم وتقيء دائم ، حيث تم وضعه في جناح 02 بالغرفة 02 وسط حراسة مشددة لمختلف الأجهزة الأمنية المغربية ، التي عمدت إلى تقييد يديه بالأصفاد في محاولة لحقنه ب" المصل " ( SERUM ) ، لكنه رفض ذلك بالمرة إلى أن جاء أحد الأطباء المختصين ، الذي أمر بنقله على جناح السرعة حوالي الساعة الرابعة بعد الزوال إلى مركب المستعجلات والعناية المركزة بنفس المستشفى .
وفرضت السلطات المغربية حصارا مشددا على هذا المركب، حيث ظلت عائلته تحاول الدخول عليه لمعرفة هل هو باقي على قيد الحياة أم لا بعد أن رفضت عناصر الشرطة رؤيته بالجناح 02 السماح لها بزيارته.
وأمام توافد الطلبة الصحراويين على المستشفى المذكور ، سمح المسؤول الأمني بحضور مدير المستشفى لأمه وزوجته برؤيته لمدة وجيزة لم تتعد الدقيقة الواحدة ، حيث أكدت زوجته " محجوبة اعيلة " التي سقطت مغمى عليها دقائق فقط بعد رؤيته ، أن وضعه الصحي جد خطير وأن ملامحه قد تغيرت تماما وأصبح كالهيكل العظمي ، لايقدر على الكلام أو الحركة ، وبالرغم من ذلك يعمد أكثر من 06 عناصر من الشرطة على حراسته وتكبيل يديه مع سرير المستشفى .
وبحضور مجموعة من المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان تضاعف عدد عناصر الشرطة المغربية، الذين طوقوا المكان وأغلقوا جميع المنافذ المؤدية من وإلى مركب المستعجلات والعناية المركزة.
ومنعت السلطات المغربية المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان " حمودي إكيليد " و " محمد الشيخ خوماني " زيارة " يحي محمد الحافظ إعزى " بعد أن تقدم الأول بطلب ذلك بصفته عضو اللجنة الإدارية وعضو المكتب الجهوي للجمعية المغربية لحقوق الإنسان والثاني بصفته عضو المكتب الجهوي لنفس الجمعية .
وذكرت بعض المصادر أنه مباشرة بعد نقل المعتقل السياسي والمدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزة " إلى مركب المستعجلات والعناية المركزة ، قام نائب وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بزيارة هذا الجناح ، حيث اكتفى بإلقاء نظرة من وراء نافذة غرفة الإنعاش على المعتقل المذكور دون أن يقوم بمعاينة وضعه الصحي عن قرب ، باعتباره وصل في إضرابه المفتوح عن الطعام يومه الثاني والخمسين رفقة المعتقلين السياسيين الصحراويين " محمود البر كاوي " و " حسن خلاد " بالسجن المحلي بإنزكان / المغرب .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :26 مايو / آيار 2009

بعد 47 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام :

2009-05-24T17:45:00.000-07:00

لازال المعتقلون السياسيون الصحراويون مضربون عن الطعام بالسجن المحلي بإنزكان

في الوقت الذي وصلت فيه إدارة السجن المحلي بأيت ملول بتاريخ 20 مايو / أيار 2009 إلى حل يلبي بعض مطالب المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " لتعليق إضرابه المفتوح عن الطعام ، لازالت إدارة السجن المحلي بإنزكان تتماطل في الإستجابة لمطالب المعتقلين السياسيين الصحر اويين المضربين عن الطعام ، الذين ساءت الحالة الصحية لبعضهم وباتوا يعانون من أمراض القلب وضغط في الدم بشكل يجعلهم يتعرضون لإغماءات متواصلة .

وفي هذا الإطار سقط المعتقلان السياسيان الصحراويان " محمود البركاوي " و " حسن خلاد " مغمى عليهما بسبب الإضراب المفتوح عن الطعام ، وبالرغم من ذلك فقد اكتفت إدارة السجن المذكور بعلاجهما بالمصحة السجنية ، التي تظل مفتقدة لأبسط شروط العلاج والوقاية .
واستمرارا من إدارة السجن في الضغط على المضربين عن الطعام ، قامت بالمناداة على " محمود البركاوي " ، الذي تم نقله متكئا على سجينين إلى الإدارة دون أن تحاوره في مطالب المعتقلين السياسيين الصحراويين ، واكتفت فقط بتوبيخه ومحاولة الضغط عليه لتوقيع إلتزام واستعطاف للنيابة العامة ، وهو ما رفضه متشبثا بمجموعة من المطالب كان قد أبلغها لنائب المندوب العام لإدارة السجون بالرباط / المغرب أثناء زيارته للسجن المحلي المذكور بتاريخ 08 مايو / أيار 2009 .
وازداد ضغط إدارة السجن المحلي بإنزكان / المغرب بعد استئناف 03 معتقلين سياسيين صحراويين للإضراب المفتوح عن الطعام منذ حوالي 03 أيام ، ويتعلق الأمر بكل من " محمد السالمي " و " علي بوعمود " و عبد الغني باني " .
في حين لازالت الحالة الصحية للمعتقل السياسي الصحراوي " لحسن الفقير " في تدهور مستمر بعد أن لازم الفراش وبات يشتكي من مضاعفات الإضراب المفتوح عن الطعام ، خاصة على مستو ى البواسير دون أن تعمد إدارة السجن بعلاجه ، ونفس الشئ ينطبق على المعتقل السياسي الصحراوي " شرافي سلامة " الذي يشتكي من آلام حادة على مستوى يديه المتورمتين .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :21 مايو / آيار 2009

بعد 46 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام

2009-05-21T17:45:00.000-07:00

يحي محمد الحافظ إعزى يعلق إضرابه المفتوح عن الطعام

أعلن المدافع السياسي الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " عن تعليقه الإضراب المفتوح عن الطعام ، الذي ظل يخوضه منذ 04 أبريل / نيسان 2009 قبل ترحيله رفقة المعتقل السياسي الصحراوي " الناجم بوبا " في ظروف مهينة وحاطة بالكرامة الإنسانية إلى السجن المحلي بأيت ملول / المغرب ، حيث تم وضعهما في زنزانتين إنفراديتين منذ 07 أبريل / نيسان 2009 ، كشكل من أشكال العقاب .
وجاء إنهاء " يحي محمد الحافظ إعزى " لإضرابه المفتوح عن الطعام عشية يوم الأربعاء 20 مايو / أيار 2009 ـ حسب إفادة عائلته ـ بعد لقائه مع مدير السجن ومحاورته في مطالبه ، المحددة في إخراجه من الزنزانة العقابية والتعامل معه كمعتقل رأي ، مع تمسكه بالتحقيق في الإعتداء الذي تعرض له رفقة المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن المحلي بإنزكان بتاريخ 04 أبريل / نيسان 2009 .
وقد استجابت إدارة السجن المحلي المذكور لمطالبه ـ كما أفادت بذلك عائلته ـ وقررت منحه غرفة داخل السجن و إنهاء معاقبته داخل الزنزانة الإنفرادية بعد أن قضى داخلها 43 يوما مضربا عن الطعام ، مما تسبب في تدهور حالته الصحية بشكل أدى بإدارة السجن نقله إلى مستنشفى الحسن الثاني بأكادير ، حيث قضى 03 أيام ، لم تتمكن عائلته من رؤيته بحكم الحصار البوليسي ، الذي ظل مضروبا على المستشفى المذكور .
إن المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA ، والذي لازال مستمرا في حملته الدولية من أجل إنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزة " ما دام هناك 03 معتقلين سياسيين على الأقل يواصلون إضرابهم المفتوح عن الطعام ، يعلن :
ـ تضامنه اللامشروط مع المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " ومن خلاله كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين ، وبصفة خاصة المضربين منهم عن الطعام .
ـ تخوفه من أن يكون الحوار المفتوح مع المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " وراءه حسابات سياسية ضيقة تهدف إلى الإنتقام منه بعد محاكمته ومجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين استئنافيا بغرفة الجنايات بمحكمة الإستئناف بأكادير / المغرب بتاريخ 27 مايو / أيار 2009 .
ـ تنديده بالممارسات القمعية الممنهجة التي يتعرض لها المعتقلون السياسيون الصحراويون بكافة السجون المغربية .
ـ مطالبته إدارة السجن المحلي بإنزكان فتح حوار عادل وجاد ونزيه مع المعتقلين السياسيين الصحراويين حول مطالبهم المشروعة والعادلة لفك إضرابهم المفتوح عن الطعام مع العمل على تقديم العلاج العاجل للمصابين منهم بمختلف الأمراض نتيجة لهذا الإضراب ، الذي ظلت مجموعة منهم تخوضه منذ 04 أبريل / نيسان 2009 .
ـ مناشدته المنظمات والجمعيات الحقوقية الدولية والضمائر الحية للتحرك العاجل قصد الضغط على الدولة المغربية ل :
ـ إحترام حقوق الإنسان بالصحراء الغربية .
ـ توفير شروط المحاكمة العادلة بالنسبة لكافة المعتقلين، ضحايا آلة القمع المغربي بسبب قناعاتهم السياسية من قضية الصحراء الغربية أو مشاركتهم في المظاهرات السلمية المطالبة بتقرير مصير الشعب الصحراوي .
ـ العمل على إطلاق سراح كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين ووضع حد للإعتقال السياسي بالمغرب وبالصحراء الغربية .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :20 مايو / آيار 2009

اليوم : 45 من الضراب عن الطعام

2009-05-20T17:58:00.000-07:00

بعد 45 يوما من الإضراب المفتوح عن الطعام :يحي محمد الحافظ إعزى بزانته العقابية مجدداأعادت إدارة السجن المحلي بأيت ملول بتاريخ

18 مايو / أيار 2009 المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " إلى زنزانته العقابية بعد أن قضى حوالي 03 أيام بمستشفى الحسن الثاني بأكادير .وقد حاولت عائلته مجددا زيارته بالسجن المحلي المذكور ، لكن إدارة السجن رفضت ذلك بمبرر أنها لازالت تنتظر التعليمات من قبل المندوبية العامة لإدارة السجون ، التي لازالت مصرة على معاقبة المعتقلين السياسيين الصحراويين المضربين عن الطعام بالسجنين المحليين بإنزكان وأيت ملول .ولجأت إدارة السجن المحلي بأيت ملول إلى إخراج المعتقل السياسي الصحراوي " بوبا الناجم " من زنزانته الإنفرادية بعد أن قضى حوالي 41 يوما معاقبا داخلها وضمه إلى زنزانة مكتظة بسجناء الحق العام بنفس السجن ، حيث حاولت الإدارة المذكورة عدة مرات الضغط عليه للتوقيع على إلتزام يجهل مضمونه وسياقه ، في حين يظل المعتقل السياسي الصحراوي " علي بوعمود " يعاقب داخل زنزانة إنفرادية بالسجن المحلي بإنزكان .أما بالنسبة للمعتقلين السياسيين الصحراويين المضربين عن الطعام بالسجن المحلي بإنزكان ، فإن حالتهم الصحية تزداد سوء بعد أن باتوا يعانون من العديد من الأمراض التي تسربت إليهم نتيجة الإضراب المفتوح عن الطعام ونتيجة الوضعية المزرية للسجن ، حيث يتواجدون في زنازن مكتظة من سجناء الحق العام في غياب تام للتهوية وللنظافة والعلاج .وأمام هذا الوضع المتأزم ، فإن إدارتي السجنيين المحليين لازالتا مستمرتان في تشديد الخناق على المعتقلين السياسيين الصحراويين والضغط عليهم لتوقيع إلتزام واستعطاف بهدف التخلي عن الدفاع عن مواقفهم السياسية من قضية الصحراء الغربية بمحكمة الإستئناف باكادير / المغرب .ويبقى أن نشير إلى أن المعتقل السياسي الصحراوي " لحسن الفقير " لازال يعاني من مرض البواسير دون أن تقدم إدارة السجن المحلي بإنزكان من تقديم العلاجات الأولية له .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويينعن حقوق الإنسان

CODESA

العيون / الصحراء الغربية :18 مايو / آيار2009

إرجاع المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان

2009-05-19T18:15:00.000-07:00

إرجاع المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان
" يحي محمد الحافظ إعزى " إلى السجن مرة أخرى

أقدمت السلطات المغربية بتاريخ 18 مايو / أيار 2009 على إرجاع المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " إلى السجن المحلي بأيت ملول / المغرب .
وحسب إفادة عائلته التي لم تتمكن من زيارته ، بالرغم من تواجده في المستشفى أنها فوجئت حوالي الساعة الثانية عشرة والنصف بقدوم سيارة وعلى متنها 05 موظفين تابعين للسجن المذكور ، حيث قاموا بوضعه داخل السيارة وسط حراسة مشددة من طرف عناصر الشرطة المغربية استعدادا لإرجاعه للسجن .
وأضافت عائلته أنها ومنذ تواجد " يحي محمد الحافظ إعزى" بمستشفى الحسن الثاني بأكادير / المغرب بتاريخ 15 مايو / أيار 2009 ظلت بداخل المستشفى تمنع من زيارته ولم يسمح لها حتى بإدخال بعض الملابس له ، كما أن زوجته ذهبت إلى الوكيل العام للملك بمحكمة الإستئناف بالمدينة المذكورة ، لكنه رفض السماح لها بزيارته.
وأوضحت عائلته أيضا أنها تتخوف من إ رجاعه مرة أخرى إلى الزنزانة الإنفرادية ، التي يعاقب داخلها بالسجن المذكور ، خصوصا وأن أوضاعه الصحية لازالت في تدهور مستمر بسبب الإضراب المفتوح عن الطعام ، الذي يبدو أنه متسك بمواصلته .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :18 مايو / آيار 2009

Morocco/Western Sahara: Investigate allegations of torture of Sahrawi human rights defender

2009-05-19T18:10:00.000-07:00

AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT
Date: 12 May 2009

Morocco/Western Sahara: Investigate allegations of torture of Sahrawi human rights defender

On the eve of the trial of Sahrawi human rights defender Yahya Mohamed El Hafed before the Court of Appeal of Agadir, Amnesty International is calling for a prompt and full investigation into torture allegations that marred his trial in first instance. In particular, Amnesty International urges that statements tainted by unexamined allegations of torture are disregarded.
Amnesty International fears that Yahya Mohamed El Hafed’s conviction may have been linked to his human rights activities in Western Sahara and his public support for the right to self-determination for the people of Western Sahara and that he might be a prisoner of conscience imprisoned solely for expressing these views. He is a member of the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders (CODESA) and the Tan Tan branch of the Moroccan Association of Human Rights. CODESA was prevented from holding its founding congress on 7 October 2007 because the local authorities in Laayoune refused to acknowledge its members’ request for authorization of a public meeting.
Yahya Mohamed El Hafed, currently on hunger strike, was sentenced to 15 years’ imprisonment on 9 October 2008, in relation to demonstrations held in Tan Tan against Moroccan administration of Western Sahara. Eight other defendants tried in relation to the same demonstrations were sentenced to up to four years’ imprisonment. Yahya Mohamed El Hafed was arrested on 29 February 2008 at his shop in the city of Tan Tan. When brought to the judicial police headquarters in Tan Tan, he reported being tortured to extract “confessions” on the basis of which he was later convicted.
His arrest followed protests in Tan Tan two days earlier by Sahrawi members of the population calling for the right to self-determination for the people of Western Sahara, during which a police officer was hurt and subsequently died. Amnesty International does not condone any act of violence. However, independent and impartial investigations need to be conducted to identify the alleged perpetrators, who should be brought to justice in fair trial. This includes the prohibition of the use of evidence or statements extracted under torture and other ill-treatment in any proceedings.
Yahya Mohamed El Hafed stated that he did not participate in the protests, claims which were corroborated by testimonies produced by his defence. Furthermore, no evidence of his participation in the demonstrations was presented to the Court, including by the witnesses for the prosecution.
All the defendants alleged that they were tortured, which included being beaten, hung from the legs and subjected to sleep deprivation, during questioning to force them to sign “confessions”. These allegations were ignored by the judge and had previously been dismissed by the investigative judge.
Amnesty International recalls that Article 15 of the United Nations Convention against Torture, to which Morocco is a State party, provides that “any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings”. In line with their international obligations, the Moroccan authorities, which have submitted their report on the implementation of the Convention against Torture to the United Nations committee overseeing its application in April 2009, should ensure that any allegation of torture is promptly and impartially examined.
At tomorrow’s hearing, the Court of Appeal of Agadir should also look into more recent allegations that Yahya Mohamed El Hafed was subjected to torture and other ill-treatment in Inzegane Prison in Agadir on 3 April 2009 and into allegations that he has been detained in prolonged solitary confinement in a cold cell without bed or blanket and proper air ventilation since his transfer to Aït Melloul Prison on 4 April 2009.
The organization’s concerns are heightened by reports from other detainees that Yahya Mohamed El Hafed’s health is poor, as he suffers from asthma and rheumatism. He is said to be further weakened as a result of his ongoing hunger strike, which he began on 4 April 2009 to protest against the torture and ill-treatment he had suffered. The demand of the prison administration to bring an authorization from the Directorate of Prisons in Rabat, more than 600 km from Aït Melloul has effectively prevented his family from visiting him. As a result, Yahya Mohamed El Hafed has not seen his family since 4 April 2009.
Amnesty International calls on the Moroccan authorities to ensure that Yahya Mohamed El Hafed is granted a fair trial and that unless convincing evidence is produced in court to substantiate the charges, he should be released.
Background
The status of Western Sahara is a taboo subject in Morocco, and the authorities repress views which favour its independence. Sahrawi supporters of the right to self-determination and independence of the region, as well as human rights defenders and journalists who have monitored and reported on human rights violations committed by the Moroccan security forces in this context have face intimidation, harassment, prosecution and even imprisonment. Sahrawi activists continue to be hampered by politically-motivated administrative obstacles preventing them from legally registering their associations.
Since 2005, dozens of Sahrawis have been charged with violent conduct and detained after being arrested during or after demonstrations against Moroccan rule in Western Sahara. Many of those arrested allege that they were tortured or otherwise ill-treated to force them to sign “confessions”, to intimidate them from protesting further or to punish them for demanding the right to self-determination. The Moroccan authorities continue to claim that those imprisoned were involved in criminal acts and are not being held for their views. Amnesty International has serious concerns about the fairness of their trials, including that some of the evidence was tainted on account of unexamined claims of torture or other ill-treatment and that defendants were not permitted to call defence witnesses.

Maroc et Sahara occidental. Il faut enquêter sur les allégations de torture d'un défenseur sahraoui des droits humains

2009-05-19T18:09:00.000-07:00

AMNESTY INTERNATIONAL

Déclaration publique

Index AI : MDE 29/004/2009
ÉFAI
12 mai 2009

Maroc et Sahara occidental. Il faut enquêter sur les allégations de torture d'un défenseur sahraoui des droits humains

À la veille du procès du défenseur sahraoui des droits humains Yahya Mohamed El Hafed devant la Cour d'appel d'Agadir, Amnesty International sollicite la tenue dans les meilleurs délais d'une enquête exhaustive sur les allégations de torture qui ont marqué son procès en première instance. Plus particulièrement, elle demande que les déclarations entachées d'allégations de torture n'ayant pas fait l'objet d'investigations ne soient pas prises en compte.

L'organisation redoute que Yahya Mohamed El Hafed ait été condamné parce qu'il défend les droits humains et soutient publiquement le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental. Elle craint qu'il ne s'agisse d'un prisonnier d'opinion incarcéré uniquement pour avoir exprimé ces idées. Il est membre du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme (CODESA) et de la section de Tan-Tan de l'Association marocaine des droits humains (AMDH). Le CODESA n'a pas pu tenir son congrès fondateur le 7 octobre 2007, les autorités locales de Laayoune ayant rejeté la demande d'autorisation pour une réunion publique déposée par ses membres.

Yahya Mohamed El Hafed, actuellement en grève de la faim, a été condamné à une peine d'emprisonnement de quinze ans le 9 octobre 2008, à la suite de manifestations organisées à Tan-Tan contre l'administration marocaine au Sahara occidental. Huit autres accusés jugés dans le cadre de la même affaire ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à quatre ans. Yahya Mohamed El Hafed a été arrêté le 29 février 2008 dans sa boutique, à Tan-Tan. Une fois conduit au siège de la police judiciaire de la ville, il aurait été torturé afin de lui extorquer des « aveux » qui ont fondé son inculpation ultérieure.

Il a été appréhendé deux jours après les manifestations organisées à Tan-Tan par des Sahraouis qui revendiquaient le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, au cours desquelles un policier a été blessé, avant de décéder par la suite. Amnesty International ne cautionne aucun acte de violence. Une enquête indépendante et impartiale doit être menée afin d'identifier les auteurs présumés, qui doivent être jugés dans le cadre d'un procès équitable – à savoir d'une procédure qui déclare irrecevables les éléments de preuve ou les déclarations extorqués sous la torture ou les mauvais traitements.

Yahya Mohamed El Hafed a affirmé qu'il n'avait pas participé à ces manifestations, ce qu'ont corroboré des témoignages produits par ses avocats. En outre, aucun élément attestant de sa présence lors de ces rassemblements n'a été présenté au tribunal, y compris par les témoins à charge.

Tous les accusés ont déclaré qu'ils avaient été torturés, et notamment battus, pendus par les pieds et privés de sommeil, au cours de leurs interrogatoires, dans le but de les contraindre à signer des « aveux ». À l'instar du juge d'instruction, le juge a ignoré ces allégations.

Amnesty International rappelle que, selon l'article 15 de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, auquel le Maroc est partie, « toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne[peut] être invoquée comme un élément de preuve dans une procédure ».Dans le droit fil de leurs obligations internationales, les autorités marocaines, qui ont remis leur rapport sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture au comité des Nations unies chargé de veiller à son application en avril 2009, doivent faire en sorte que toute allégation de torture fasse l'objet d'investigations impartiales dans les meilleurs délais.

Lors de l'audience du 13 mai 2009, la Cour d'appel d'Agadir se doit également d'examiner des allégations plus récentes selon lesquelles Yahya Mohamed El Hafed a subi des actes de torture et d'autres mauvais traitements à la prison d'Inzegane, à Agadir, le 3 avril, et est maintenu à l'isolement prolongé dans une cellule froide, sans lit, couverture, ni aération convenable, depuis son transfert à la prison d'Aït Melloul le 4 avril.

Amnesty International est d'autant plus préoccupée que, selon certaines informations émanant d'autres détenus, Yahya Mohamed El Hafed est en mauvaise santé et souffre d'asthme et de rhumatismes. Il aurait été encore affaibli par la grève de la faim qu'il observe depuis le 4 avril pour protester contre les actes de torture et les mauvais traitements qui lui ont été infligés. L'administration pénitentiaire a exigé que ses proches présentent une autorisation délivrée par le directorat des prisons à Rabat, à plus de 600 kilomètres d'Aït Melloul – les empêchant dans les faits de lui rendre visite. Aussi Yahya Mohamed El Hafed n'a-t-il pas vu sa famille depuis le 4 avril.

Amnesty International invite les autorités marocaines à faire en sorte qu'il bénéficie d'un procès équitable et, à moins que des preuves convaincantes ne soient produites devant la Cour pour étayer les charges retenues contre lui, qu'il soit libéré.

Complément d'information
Le statut du Sahara occidental est un sujet tabou au Maroc et les autorités combattent les thèses prônant son indépendance. Les Sahraouis partisans du droit à l'autodétermination et à l'indépendance de la région, ainsi que les défenseurs des droits humains et les journalistes qui surveillent et dénoncent les atteintes aux droits humains commises par les forces de sécurité marocaines dans ce contexte, sont exposés à des mesures d'intimidation et de harcèlement, à des poursuites, voire à des placements en détention. Les militants sahraouis continuent d'être en butte à des obstacles administratifs motivés par des considérations politiques, qui les empêchent d'enregistrer officiellement leurs associations.

Depuis 2005, des dizaines de Sahraouis ont été inculpés de comportement violent et incarcérés après avoir été arrêtés dans le cadre ou à la suite de manifestations contre l'administration marocaine au Sahara occidental. Nombre de personnes interpellées affirment qu'elles ont été torturées ou maltraitées dans le but de leur extorquer des « aveux », de les dissuader de poursuivre les protestations ou de les sanctionner pour leurs revendications concernant le droit à l'autodétermination. Quant aux autorités marocaines, elles ne cessent de faire valoir que les personnes incarcérées, loin d'être détenues pour leurs opinions, ont pris part à des actes criminels. Vivement préoccupée par l'équité de leurs procès, Amnesty International déplore notamment que certaines preuves entachées d'irrégularité en raison d'allégations de torture ou d'autres mauvais traitements ne fassent pas l'objet d'investigations et que les accusés ne soient pas autorisés à faire citer des témoins à décharge.

FIN

- المغرب/الصحراء الغربية: ينبغي التحقيق في مزاعم تعذيب المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان

2009-05-19T18:07:00.000-07:00

رقم الوثيقة: MDE 29/004/2009
بتاريخ: 12مايو/أيار 2009

المغرب/الصحراء الغربية: ينبغي التحقيق في مزاعم تعذيب المدافع
الصحراوي عن حقوق الإنسان

عشية محاكمة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان، يحيى محمد الحافظ، أمام محكمة الاستئناف في أغادير، تدعو منظمة العفو الدولية إلى فتح تحقيق سريع وواف في مزاعم التعذيب التي شابت محاكمته أمام محكمة البداية. وعلى وجه الخصوص، تحث منظمة العفو الدولية على عدم الأخذ بالأقوال التي شابتها مزاعم تعذيب لم يتم تفحصها.
إذ تساور منظمة العفو الدولية بواعث قلق من أن إدانة يحيى محمد الحافظ،،ربما تكون ذات صلة بأنشطته من أجل حقوق الإنسان في الصحراء الغربية، وبدعمه العلني لحق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير؛ ومن أنه ربما يكون سجين رأي حرم من حريته لسبب وحيد هو تعبيره عن هذه الآراء. فهو عضو في "جمعية المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان" وفي فرع طانطان"للجمعية المغربية لحقوق الإنسان". وقد منعت "جمعية المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان" من عقد مؤتمرها التأسيسي في 7أكتوبر/تشرين الأول 2007بسبب رفض السلطات المحلية في العيون الموافقة على طلب أعضائها تصريحاً لعقد اجتماع عام.
وحكم على يحيى محمد الحافظ، المضرب عن الطعام حالياً، بالسجن 15سنة في 9أكتوبر/تشرين الأول 2008بالعلاقة مع مظاهرات مناهضة للإدارة المغربية للصحراء الغربية خرجت في طانطان. وحكم على ثمانية متهمين آخرين حوكموا بقضية المظاهرات نفسها بالسجن أربع سنوات. وقبض على يحيى محمد الحافظ في 29 فبراير/شباط 2008في دكانه في مدينة طانطان. وعندما اقتيد إلى مقر قيادة الشرطة القضائية في طانطان، أََبلغ عن تعرضه للتعذيب لانتزاع "اعترافات" منه أدين على أساسها.

وجاء اعتقاله إثر احتجاجات في طانطانقبل ذلك بيومين قامت بها مجموعة من الصحراويين وجُرح خلالها رجل شرطة فارق الحياة فيما بعد. ومع أن منظمة العفو لا تغض الطرف عن أي أعمال عنف، إلا أنه ينبغي مباشرة تحقيقات مستقلة وغير متحيزة لتحديد الجناة المزعومين، الذين ينبغي تقديمهم إلى محاكمة عادلة. ويتضمن هذا حظر استخدام الأدلة أو الأقوال التي تم انتزاعها تحت التعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة في أية إجراءات قضائية.

حيث قال يحيى محمد الحافظ إنه لم يشارك في مظاهرات الاحتجاج، وهي ادعاءات ضمنها الدفاع في شهادات عرضت على المحكمة. وفضلاً عن ذلك، لم تُبرز في المحكمة أية أدلة على مشاركته في المظاهرات، بما في ذلك من قبل شهود الادعاء.

كما ادعى جميع المتهمين بأنهم تعرضوا للتعذيب، بما في ذلك للضرب والتعليق من الأرجل والحرمان من النوم أثناء فترة التحقيق لإجبارهم على توقيع "الاعترافات". ولم يعر القاضي اهتماماً لهذه المزاعم، كما كانت قد رُفضت من قبل من جانب قاضي التحقيق.
إن منظمة العفو الدولية تود التذكير بالمادة 15من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، التي انضم إليها المغرب كدولة طرف، وتنص على أن "تضمن كل دولة طرف عدم الاستشهاد بأية أقوال يثبت أنه ثم الإدلاء بها نتيجة للتعذيب، كدليل في أية إجراءات". وطبقاً لواجباتها الدولية، ينبغي على السلطات المغربية، التي قدمت في أبريل/ نيسان 2009تقريرها الخاص بتطبيق اتفاقية مناهضة التعذيب للجنة الأمم المتحدة التي تشرف على تطبيقها، ضمان التدقيق السريع وغير المتحيز في أية مزاعم تعذيب ترد إليها.

وينبغي على محكمة استئناف أغادير أن تنظر في جلسة يوم غد في المزاعم التي أوردها يحيى محمد الحافظ مؤخراً بأنه قد تعرض للتعذيب ولغيره من ضروب سوء المعاملة في سجن إنزيغان في أغادير في 3أبريل/نيسان 2009، وفي مزاعمه بأنه قد حبس حبساً إنفرادياً لفترة مطولة في زنزانة باردة ليس فيها فراش أو بطانية، ولا تهوية مناسبة، منذ نقله إلى سجن آية ملّول في4أبريل/نيسان 2009.

وقد عززت تقارير أوردها معتقلون آخرون بأن يحيى محمد الحافظ يعاني من اعتلال في صحتة، ومن الربو والروماتيزم، بواعث القلق لدى منظمة العفو الدولية. ويقال إن ضعفه قد ازداد نتيجة لإضرابه المستمر عن الطعام، الذي بدأه في 4أبريل/نيسان 2009للاحتجاج ضد التعذيب وسوء المعاملة اللذين تعرض لهما. وقد حال مطلب إدارة السجن من عائلته بأن تحضر إذناً بزيارته من مديرية السجون في الرباط، التي تبعد أكثر من 600كيلومتر عن آية ملّول، دون تمكنها من زيارته. ونتيجة لذلك، فإن يحيى محمد الحافظ لم ير عائلته منذ 4أبريل/نيسان 2009.

ومنظمة العفو الدولية تدعو السلطات المغربية إلى ضمان تقديم يحيى محمد الحافظ إلى محاكمة عادلة، وما لم تقدَّم أدلة مقنعة إلى المحكمة لإثبات التهم، ينبغي الإفراج عنه.

خلـفية
الخوض في وضع الصحراء الغربية من المحرمات في المغرب، وتقمع السلطات الآراء التي تحبذ استقلالها. ويواجه مؤيدو حق الصحراويين في تقرير المصير واستقلال المنطقة، وكذلك المدافعون عن حقوق الإنسان والصحفيون الذين يتابعون انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها قوات الأمن المغربية في هذا السياق ويكتبون عنها، الترهيب والمضايقات والاضطهاد، وحتى السجن. وتستمر عرقلة جهود الناشطين الصحراويين عن طريق عقبات إدارية على خلفية سياسية لمنعهم من تسجيل جمعياتهم بحسب ما يقتضى القانون.

ومنذ 2005، وجِّهت إلى عشرات الصحراويين تهم بارتكاب أعمال عنف واعتقلوا إثر القبض عليهم أثناء مظاهرات مناهضة للحكم المغربي في الصحراء الغربية أو في أعقابها. ويزعم عديدون ممن قبض عليهم بأنهم تعرضوا للتعذيب أو لغيره من ضروب سوء المعاملة لإجبارهم على توقيع "اعترافات" بغرض ردعهم عن المشاركة في مزيد من الاحتجاجات أو معاقبتهم على المطالبة بحق تقرير المصير. وتواصل السلطات المغربية الادعاء بأن من يتم سجنهم هم من المتورطين في أعمال إجرامية، وليسوا محتجزين بسبب ما يعتنقون من آراء. وتساور منظمة العفو الدولية بواعث قلق بالغ بشأن نزاهة محاكماتهم، بما في ذلك بشأن ما يشوب بعض الأدلة من ادعاءات بأنها قد انتزعت تحت التعذيب أو غيره من صنوف سوء المعاملة، وبشأن عدم السماح للمتهمين باستدعاء شهود الدفاع لإثبات براءتهم.

la presse

2009-05-19T18:00:00.000-07:00

la campagne SAVE YAHYA's LIFE dans la presse:

http://www.adn.es/sociedad/20090515/NWS-2022-Empeora-saharauis-hambre-huelga-presos.html

http://www.sanborondon.info/content/view/13445/51/

http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009050800_7_217708__Internacional-Lanzan-favor-presos-saharauis

http://www.asturbulla.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3866:ocho-presos-politicos-saharauis-ante-tribunal-marroqui-de-apelacion-de-agadir&catid=86:africa&Itemid=154

http://www.dajla.org/2009/05/15/amnistia-internacional-pide-una-investigacion-sobre-posibles-torturas/

http://www.eldiariomontanes.es/20090508/internacional/otras-noticias/saharauis-lanzan-campana-para-20090508.html

http://www.schattenblick.de/infopool/gesell/fakten/bfaak441.html

http://awsa.org.au/?p=456

http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=188086&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

http://obamitadosul.blogspot.com/2009/05/8-presos-politicos-saharauis-ante-el.html

http://www.wikio.es/sociedad/derechos_humanos

http://www.wikio.fr/news/Yahya+Mohamed+Al-Hafed

https://www.protectionline.org/spip.php?article6469

http://tortillaconsal.com/tortilla/node/409

https://www.protectionline.org/spip.php?article6469

http://www.cunoticias.com/search.php?q=mohamed
http://www.indymedia.org/fr/2009/04/923943.shtml

http://www.africapax.fr/forum/viewtopic.php?f=52&t=2530

http://www.lejourdalgerie.com/Editions/170509/une/Lejour.htm

APPEL URGENT

2009-05-19T17:57:00.000-07:00

SAUVER LA VIE DE PRISONNIER POLITIQUE SAHRAOUIE YAHIA MOHAMED ELHAFED

YAHIA MOHAMED EL HAFED, prisonnier politique sahraoui, membre de la CODESA, 43 ans, père de trois enfants et de supporter sa famille, a été arrêté le 29 Février, 2008 et torturé depuis ce temps-là pour ses opinions politiques et l'activisme en faveur des droits de l'homme les territoires occupés du Sahara occidental.

La Cour d'Agadir a condamné à 15 ans de prison et incarcérés dans une cellule avec des prisonniers communs. Le processus judiciaire, comme c'est l'usage dans des cas contre les militants sahraouis, pas rempli une des conditions de base nécessaires et obligatoires pour tout processus, à commencer par le cas contre eux, toujours faux.

Face à l'humiliation reçue, Yahia et ses camarades, les prisonniers politiques sahraouis, Hasana Jalad et Mahmoud El Barkaui, a commencé une grève de la faim depuis le jour 4 avril pour faire respecter leurs droits fondamentaux en tant que prisonniers politiques, et demandent à être séparés des prisonniers communs et de la droit de recevoir des visites de leurs familles, l'accès de la presse, etc...

La réponse de l'administration pénitentiaire de Inzegan a été impitoyable et violent. Menotté et battu, Yahia Mohamed Elhafed et son compagnon Bouba Najem ont été prises à la prison de Ait Meloul et détenu en isolement cellulaire.

Malade et affaibli par la grève de la faim qui a duré 43 jours et la situation inhumaine qui vit dans sa cellule, de la santé de Yahia Mohamed Elhafed est extrêmement grave.

En Mai 15, des agents de la prison marocaine de Eit Melloul (Maroc), où il était détenu à l'isolement depuis le début du mois d'avril, le prit par la force et sans le consentement à l'hôpital dans la ville d'Agadir.
C'est pourquoi nous demandons à toutes les associations de solidarité et tous les amis du peuple sahraoui, à prendre des mesures concrètes à exiger un traitement digne et équitable pour tous les détenus politiques sahraouis et à leur libération immédiate.

Mesures à prendre:

* Démonstration avec des photos de Yahia Mohamed Elhafed et les autres prisonniers politiques sahraouis dans les ambassades et les consulats marocains, avec la livraison de lettres.

* Envoyer des lettres aux autorités marocaines et espagnoles et l'ONU.

* Suspension de bannières et d'images dans des lieux divers, exigeant la libération immédiate des prisonniers politiques Saharuis dans des prisons marocaines.

URGENT APPEAL

2009-05-19T17:55:00.000-07:00

SAVE THE LIFE OF POLITICAL PRISONER SAHRAOUIE YAHIA MOHAMED ELHAFED

YAHIA MOHAMED EL HAFED, Saharawi political prisoner, member of CODESA, 43 years old, father of three children and supporter his family, was arrested on February 29, 2008 and tortured since that time for his political views and activism in favor of human rights in the Occupied Territories of Western Sahara.

The Court of Agadir sentenced him to 15 years in prison and imprisoned into a cell with common prisoners. The judicial process, as is usual in cases against Sahrawi activists, not fulfilled any of the basic conditions necessary and obligatory for any process, starting with the cases against them, always false.

Faced with the humiliating treatment received, Yahia and his fellow, political prisoners Saharawis, Hasana Jalad and Mahmud El Barkaui, began a hunger strike since the day April 4 to enforce their basic rights as political prisoners and demanding to be separated from common prisoners and the right to receive visits from their families, access of the press, etc…
The response by the prison administration of Inzegan was ruthless and abusive. Handcuffed and beaten, Yahia Mohamed Elhafed and his companion Bouba Najem were taken to the prison of Ait Meloul and detained in solitary confinement.

Sick and weakened by the hunger strike that has lasted 43 days and the inhuman situation that lives in his cell, the health of Yahia Mohamed Elhafed is in extremely serious.

On May 15, agents of the Moroccan prison of Eit Melloul (Morocco) where he was being held in solitary confinement since early April, took him by force and without consent to the hospital in Agadir.

That is why we call on all solidarity Associations and all friends of the Sahrawi people, to take concrete action to demand a fair and dignified treatment for all the Sahrawi political prisoners and their immediate release.

Actions needed
* Demonstration with photos of Yahia Mohamed Elhafed and other Saharawi political prisoners in Moroccan embassies and consulates, with delivery of letters.

* Send letters to the Moroccan and Spanish authorities and UN.

* Hanging banners and pictures in various places, demanding the immediate release of Saharuis political prisoners in Moroccan prisons.

LLAMAMIENTO URGENTE

2009-05-19T17:53:00.001-07:00

SALVAR LA VIDA DEL PRESO POLITICO SAHARAUI YAHIA MOHAMED ELHAFED

YAHIA MOHAMED EL HAFED, preso político saharaui, miembro de CODESA, de 43 años, padre de tres hijos y sustento de toda su familia, fue detenido el 29 de febrero de 2008 y sometido a torturas desde ese momento por sus opiniones políticas y su activismo a favor de los DD.HH. en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental.
El Tribunal de Agadir lo condenó a 15 años de cárcel y lo internó en una celda con presos comunes. El proceso judicial, como es habitual en casos contra activistas saharauis, no cumplió ninguna de las condiciones básicas necesarias y obligatorias en cualquier proceso, empezando por las causas que se les imputaron, siempre falsas.
Ante el trato vejatorio recibido, Yahia y sus compañeros presos políticos Saharauis, Hasana Jalad y Mahmud El Barkaui, comenzaron una huelga de hambre abierta desde el día 4 de abril para exigir el respeto de sus derechos elementales como presos políticos y demandando ser separados de los presos comunes, así como derecho a recibir la visita de sus familiares, el acceso de la prensa, etc.
La respuesta por parte de la administración carcelaria de Inzegan fue despiadada y abusiva. Esposados y golpeados, Yahia Mohamed Elhafed y su compañero Bouba Najem, fueron trasladados a la cárcel de Ait Meloul y recluidos en celdas de aislamiento.
Debilitado y enfermo por la huelga de hambre que ya dura 43 días y la situación infrahumana que vive en su celda, la salud de Yahia Mohamed Elhafed se encuentra en extrema gravedad.
El pasado 15 de mayo, agentes de la prisión marroquí de Eit Melloul (Marruecos) en la que se encontraba recluido en una celda de aislamiento desde principios de abril, lo trasladaron a la fuerza y sin su consentimiento al hospital de Agadir.
Es por ello que convocamos a todas las Asociaciones solidarias y a todos los amigos del pueblo Saharaui, a realizar acciones concretas para exigir un trato digno y justo para todos los presos políticos saharauis y su liberación inmediata.

Acciones necesarias:

* Manifestación con fotos de Yahia Mohamed Elhafed y del resto de los presos políticos Saharauis ante las embajadas y consulados marroquíes, con entrega de cartas.

* Envío de cartas a las autoridades marroquíes, españolas y ONU.

* Llevar (colgar) pancartas y fotos en distintos lugares, exigiendo la liberación inmediata de los presos políticos Saharuis en las cárceles marroquíes.

LLAMAMIENTO URGENTE

2009-05-19T17:53:00.000-07:00

فرع الجمعية المغربية لحقوق الإنسان بطانطان يدعو الجميع

2009-05-10T11:00:00.000-07:00

في إطار حملة التضامن الواسعة مع الحملة الدولية لإنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزى " التي أطلقها تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان ، أصدر مكتب فرع الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع طانطان بيانا بتاريخ 08 مايو 2009 تطرق فيه إلى الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه عضوه " يحي محمد الحافظ إعزى " ، والذي أدى إلى تدهور أحواله الصحية بالسجن المحلي بأيت ملول وإلى الإعتداء الذي تعرض له المعتقلون من طرف الموظفين بالسجن المحلي بإنزكان ، مما تسبب في إتلاف ممتلكاتهم وترحيل إثنين منهم إلى السجن المحلي بأيت ملول ووضعما في زنزانة إنفرادية ، مطالبا في الأخير ب : ـ عرض المعتقلين على طبيب وإ رجاع أدويتهم ومستلزماتهم الشخصية . ـ حماية المعتقلين وتمتيعهم بكافة حقوقهم المتعارف عليها دوليا . ـ الإفراج عن المعتقلين . ـ دعوته لكافة الهيئات بالإنخراد الفعلي والجاد لإنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزى " . وبالتزامن مع هذا البيان نظم مكتب الفرع الجمعية المغربية لحقوق الإنسان بمقره حملة للتضامن مع المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " ومع الحملة الدولية لإنقاذ حياته .

ليوم : 35 من الضراب عن الطعام the :35th day of hunger strick

2009-05-10T10:54:00.000-07:00

The International Campaign to Save Yahya Mohamed Elhafed's Life launched by the CODESA is still following the updates of the political prisoners' health status with the utmost concern.The health conditions of the Sahrawi political prisoners in the local prisons of Ait Melloul and Inezegane, Morocco, are still deteriorating because of the unlimited hunger strike they are going on. Nonetheless, the Moroccan authorities continue to ignore their legitimate demands.Although the prisoners' families tried to visit them, both prisons administrations have not allowed them to see their encarcerated relatives.The only source of information about the hunger strikers' health conditions are the common law prisoners, who provide the families with the political prisoners updates.In our contact with the families, they stressed that Yahya Mohamed Elhafed Iazza, Ennajem Baouba and Ali Bouamoud are still maintained in solitary confinement in both Inzegane and Ait Melloul jails.In addition, the hunger strikers' health status is worsening, and they could no more speak or move, especially Mohamed Elbarkaoui and Hassan Khallad.Yahya Mohamed Elhafed's family told the CODESA that the prison doctor, accompanied by a nurse and some employees, visited him yesterday, Friday, in his individual cell.They exerted pressure on him in order to stop his hunger strike, as he suffers from complete fatigue and vomits a yellow substance mixed with blood.The doctor and employees did not mention anything about Yahya's and the other Sahrawi political prisoners' release from the solitary confinement, where they have spent more than a month so far.

معتقلون سياسيون صحراويون مضربون عن الطعام لليوم 35

لازالت الحملة الدولية لإنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزى " التي أطلقها تجمع المدافعين عن حقوق الإنسان CODESA تواصل تتبع الحالة الصحية للمعتقلين السياسيين الصحراويين المضربين عن الطعام بالسجنين المحليين بأيت ملول وإنزكان والتي باتت تزداد خطورة نتيجة الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضونه في تجاهل تام لمطالبهم العادلة .وبالرغم من محاولة عائلات المعتقلين السياسيين الصحراويين زيارتهم ، فإن إدارتي السجنين مستمرة في رفضها وعدم مبالاتها بالعائلات ، التي تقطع عشرات الكولمترات ذهابا وأيابا بدون جدوى .ويظل المصدر الوحيد لتوصل العائلات بأخبار عن أبنائها هو سجناء الحق العام ، الذين يقوم البعض منهم في سرية تامة بإخبارهم عن مختلف التجاوزات التي يتعرض لها أبناءهم ، وكذا عن وضعهم الصحي .وفي اتصالنا بالعائلات أكدوا لنا أن المعتقلين الثلاثة ، وهم " يحي محمد الحافظ إعزى " و " الناجم بوبا " و " علي بوعمود " لازالوا في زنازن إنفرادية بالسجنين المحليين بأيت ملول وإنزكان ، والذين يفرض عليهم حصارا مشددا من قبل إدارتي السجنين المحليين وأن المضربين عن الطعام من المعتقلين باتت أحوالهم تنذر بالخطر بعد أن تسرب العياء لإجسادهم وساروا لايقدرون على الكلام أو الحركة ، خاصة بالنسبة للمعتقلين السياسيين الصحراويين " محمود البركاوي " و " حسن خلاد " .أما المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " يحي محمد الحافظ إعزى " فقد تفاقمت أحواله الصحية منذ حوالي ثلاثة أسابيع بحكم العزلة والحصار الذي يعاني منه في زنزانة إنفرادية ( الكاشو ) ، حيث يعاني من العياء ومن التقيئ الدائم لدم ممزوج بمادة سفراء اللون .وأكدت عائلته أن طبيب المؤسسة مرفوقا بممرض وبعض الموظفين زاروه أمس وضغطوا عليه من أجل فك إضرابه المفتوح عن الطعام دون التطرق إلى الحصار أو إلى امكانية الإفراج عنه من الزنزانة الإنفرادية رفقة المعتقلين الآخرين المتواجدين في زنزانتين عقابيتين منذ ما يزيد على 32 يوما .

معتقل صحراوي يتعرض للإعتداء من

2009-05-10T10:51:00.000-07:00

تعرض المعتقل السياسي الصحراوي " حسن خلاد " بتاريخ 08 مايو 2009 إلى الإعتداء من طرف مدير السجن المحلي بإنزكان مباشرة بعد أن صرح لنائب المندوب العام لإدارة السجون بإنه معتقل سياسي يخوض إضرابا مفتوحا عن الطعام رفقة مجموعة من المعتقلين السياسيين الصحر اويين منذ 04 أبريل / نيسان 2009 ، احتجاجا على الإعتداء الذي تعرضوا له بالسجن المذكور بإشراف من مدير السجن المدعو " مصطفى الرفاعي " .
وقد فوجئ " حسن خلاد " باستدعائه من طرف المدير المذكور الذي أمر بتكبيل يديه إلى الوراء بالأصفاد وأخذ يمطره بوابل من السب والشتم ونعته بعدو الوحدة الترابية في إشارة إلى موقفه من قضية الصحراء الغربية المطالب بتقرير مصير الشعب الصحراوي ، مما دفع بالمدير إلى محاولة الإعتداء عليه ، غير مبالي بوضعه الصحي المتدهور نتيجة الإضراب المفتوح عن الطعام الذي بلغ آنذاك 34 يوما .
وبالعودة إلى لقاء المعتقل السياسي الصحراوي " حسن خلاد " مع نائب المندوب العام لمندوبية لإدارة السجون ، الذي قام بزيارة السجن المحلي بإنزكان حوالي الساعة 12 قبل الزوال ، حيث استمع للمعتقل المذكور ، الذي عبر له عن الوضع المزري الذي يعاني منه السجناء السياسيين الصحراويين بعد الإعتداء الوحشي الذي تعرضوا له من طرف موظفي السجن ، مطالبا بإيفاد لجنة مستقلة للتحقيق في هذا الإعتداء والتعامل معهم كمعتقلي رأي وعزلهم عن سجناء الحق العام وتوفير التغذية والعلاج والفسحة والزيارة ، مع إطلاق سراحهم أو إعادة النظر في الأحكام الجائرة والقاسية ضدهم ، والتي استندت على محاضر الضابطة القضائية بتهم مفبركة بغرض الإنتقام منهم ومن نضالهم السلمي من خلال تنظيمهم ومشاركتهم في المظاهرات المطالبة بتقرير المصير والإستقلال .
وبالتزامن مع ذلك تمت المناداة على المعتقل السياسي الصحراوي " محمود البركاوي " من طرف نائب الوكيل العام للملك لدى محكمة الإستئناف بأكداير / المغرب ، والذي قام بالإستماع إليه وإلى مطالبه وأسباب دخوله في الإضراب المفتوح عن الطعام دون أن يكشف هذا اللقاء عن أي شيء يذكر ، خصوصا فيما يخص المعتقلين السياسيين الصحراويين المتواجدين في زنازين عقابية بالسجنين المحليبين بأيت ملول وإنزكان .

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية :10 مايو / آيار 2009

mensaje a Su Majestad rey de marrueco

2009-05-10T10:44:00.000-07:00

Su Majestad,

Quisiera darle constancia de mi profunda preocupación dada la noticia de tortura e aislamiento del defensor de los Derechos Humanos, Sr. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actualmente detenido en la prisión de Ayat-Maelol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza es miembro de la antena de Tan-Tan de la Asociación Marroquí de los Derechos Humanos (AMDH) así como de la Asamblea constitutiva del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA).

El 4 de marzo del 2008, Front Line lanzó un llamamiento urgente referente al arresto arbitrario de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.

El 3 de abril de 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza y otros nueve prisioneros saharauis habrían sido víctimas de tortura en la prisión de Enzkan. A continuación fueron transferidos a la prisión de Ayat-Melol, donde Yahya Mohamed el Hafed Aaza ha sido aislado sin mantas ni vestimenta y sin la suficiente agua y azúcar que necesita ya que está llevando a cabo una huelga de hambre. Yahya Mohamed el Hafed Aaza sufre de reumatismo, asma, anemia y otras enfermedades a causa de las cuales pasó 3 meses en el hospital cuando fue encarcelado en Enzkan. El 4 de abril de 2009, su mujer y su padre no fueron autorizados a visitarlo y se les requirió una autorización del Directorio de Prisiones de Rabat (situado a 700km de Ayat Melol)
Yahya Mohamed el Hafed Aaza fue arrestado el 29 de febrero de 2008 mientras trabajaba en su comercio en Tan-Tan, en el sur de Marruecos. Al parecer, su arresto está vinculado a las manifestaciones pacíficas a favor de la independencia, llevadas a cabo dos días antes en Tan-Tan. En septiembre de 2008, fue condenado a 15 años de prisión tras un proceso irregular. Yahya Mohamed el Hafed Aaza ya había sido víctima de intimidaciones. En 2004 y en 2006, fue arrestado por los servicios secretos militares marroquíes. En 2005, habría sido secuestrado por estos mismos servicios durante dos semanas, durante las cuales fue torturado.
Considero que la tortura y la detención continua de Yahya Mohamed el Hafed Aaza tienen una relación directa con su actividad a favor de los DDHH. Estoy muy preocupado por la integridad física y psicológica de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Pido encarecidamente a las autoridades marroquíes:
1. Liberar inmediatamente y sin condiciones a Yahya Mohamed el Hafed Aaza ya que considero que ha sido arrestado y detenido únicamente a causa de sus acciones legítimas y pacíficas en defensa de los derechos humanos;
2. Proceder inmediatamente a una investigación completa e imparcial sobre las condiciones de la detención de Yahya Mohamed el Hafed Aaza y los actos de tortura cometidos contra él, con el objetivo de publicar esta investigación y juzgar a los responsables de acuerdo a las normas internacionales;
3. Establecer las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del defensor de los derechos humanos Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Asegurar que, en toda circunstancia, los defensores de los derechos humanos en Marruecos y el Sáhara Occidental puedan llevar a cabo sus acciones legítimas a favor de los derechos humanos, sin temer ni restricciones ni represalias.
Mis mayores consideraciones.

Lugar, Fecha.

Vi preghiamo di copiare la lettera e di inviarla al seguente indirizzo

2009-05-10T10:42:00.000-07:00

S.M. Roi Mohammed VI,
Bureau du Roi,
Palais Royal
Rabat (Maroc)

Vostra Maestà,
Vorrei esprimervi la mia profonda inquietudine in seguito all'annuncio della tortura e del collocamento in isolamento del difensore dei diritti umani Yahya Mohamed el Hafed Aaza, attualmente rinchiuso nella prigione Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza è membro della sezione di Tan-Tan dell'Associazione marocchina dei Diritti Umani (AMDH), e dell'Assemblea costitutiva del Collettivo dei Difensori Sahrawi dei Diritti Umani (CODESA).
Il 4 marzo 2008, Front Line aveva lanciato un appello urgente in seguito all’arresto arbitrario di Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Il 3 aprile 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza e altri nove prigionieri sahrawi sarebbero stati vittime di tortura nella prigione Enzkan. Sono stati in seguito trasferiti nella prigione Ayat-Melol, dove Yahya Mohamed el Hafed Aaza sarebbe stato posto in isolamento, senza coperte né vestiti e senza sufficiente acqua e zucchero di cui ha bisogno a causa dello sciopero della fame. Yahya Mohamed el Hafed Aaza è affetto d’asma, reumatismi, anemia e altre malattie a causa delle quali è rimasto tre mesi in ospedale mentre era rinchiuso a Enzkan. Il 4 aprile 2009 alla moglie e al padre non veniva concesso di rendergli visita e gli veniva chiesto di farsi rilasciare un’autorizzazione da parte della Direzione delle Prigioni di Rabat (che si trova a 700 km da Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza è stato fermato il 29 febbraio 2008 mentre lavorava nel suo negozio a Tan-Tan, nel sud del Marocco. Sembra che il suo arresto sia legato alle manifestazioni pacifiche in favore dell’indipendenza, svoltesi due giorni prima a Tan-Tan. Nel settembre del 2008 veniva condannato a 15 anni di carcere con un processo iniquo. Yahya Mohamed el Hafed Aaza era già stato vittima d’intimidazioni. Nel 2004 e nel 2006, era stato fermato dai servizi segreti militari marocchini. Nel 2005 sarebbe stato sequestrato da questi stessi servizi per due settimane, durante le quali venne torturato.
Credo che la tortura e la detenzione continua di Yahya Mohamed el Hafed Aaza siano dovute al suo lavoro in favore dei diritti umani. Sono molto inquieto per l’integrità fisica e psicologica di Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Chiedo insistentemente alle autorità marocchine di:
1. Liberare immediatamente e senza condizioni Yahya Mohamed el Hafed Aaza, in quanto credo che sia stato arrestato e rinchiuso unicamente a causa delle sue azioni legittime e pacifiche in difesa dei diritti umani;
2. Condurre immediatamente un’inchiesta completa ed imparziale sulle condizioni di detenzione di Yahya Mohamed el Hafed Aaza e gli atti di tortura commessi contro la sua persona, pubblicare i risultati di tale inchiesta e poter portare davanti alla giustizia i responsabili secondo le norme internazionali;
3. Prendere le misure necessarie affinché venga garantita l’integrità fisica e psicologica del difensore dei diritti umani Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Garantire che in qualsiasi circostanza, tutti i difensori dei diritti umani in Marocco e nel Sahara Occidentale possano compiere liberamente le loro azioni legittime in favore dei diritti umani, senza temere possibili restrizioni o rappresaglie.

Cordialmente.
Luogo/data

S.M. König Mohammed VI,

2009-05-09T10:59:00.001-07:00

Seine Majestät,
Ich wende mich an Sie, weil ich über die Berichte von Folterungen und anhaltender Isolationshaft im Gefängnis Ayat-Melol des Menschenrechtlers Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza zutiefst besorgt bin.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza ist Mitglied sowohl der marokkanischen Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte / Sektion Tan-Tan (AMDH) als auch deren sahrauischen Pendants, der Konstitutiven - Versammlung des Kollektivs der sahrauischen Menschenrechtsvertreter (CODESA).
Bereits am 4. März 2008 hatte Front Line einen dringenden Appell bezüglich der willkürlichen Festnahme von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza veröffentlicht.
Am 3. April 2009 wurden Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza und neun andere sahrauische Gefangene Opfer von Folterungen im Gefängnis von Enzkan. Anschließend wurden sie ins Gefängnis Ayat-Melol überführt, wo Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza in Isolationsfolter überführt wurde: ohne Decken und Kleider, ohne Wasser und Zucker – obwohl bereits im Hungerstreik! Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza leidet an Rheuma, Asthma, an Anämie und anderen Krankheiten, weshalb er kürzlich für drei Monate ins Krankenhaus verlegt werden musste. Am 4. April 2009 erhielten weder seine Ehefrau noch sein Vater eine Besuchserlaubnis: Sie hätten zuvor eine Erlaubnis des Gefängnisdirektorats aus dem ca. 700 km entfernten Rabat einholen müssen.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war am 29. Februar 2008 in seinem Geschäft in Tan-Tan im südlichen Marokko festgenommen worden. Es schien, dass seine Festnahme im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer friedlichen Demonstration zugunsten der Unabhängigkeit, zwei Tage zuvor, stand. Im September 2008 wurde er nach einem Prozess, der keinerlei rechtstaatlichen Standards entsprach, zu 15 Jahren Gefängnis-Haft verurteilt.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war schon früher Opfer von Einschüchterungen. Von 2004 bis 2006 wurde er wiederholt vom militärischen Geheimdienst belästigt. 2005 wurde er von denselben Diensten entführt, zwei Wochen lang festgehalten und während dieser Zeit auch gefoltert.
Ich bin überzeugt, dass die Folterungen und die wiederholte Inhaftierung von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza in direktem Zusammenhang mit seinem Engagement zugunsten der Verteidigung der Menschenrechte stehen. Der gesundheitliche Zustand von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza beunruhigt mich zutiefst.
Ich fordere die marokkanische Obrigkeit dringend auf,
1. Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza bedingungslos umgehend aus der Haft zu entlassen; denn ich bin überzeugt, dass sie einzig im Zusammenhang mit seinen berechtigten Aktivitäten als Menschenrechtler stehen;
2. unverzüglich umfassende und unbefangene Ermittlungen zu den Haftbedingungen von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza und sämtlichen Akten der Folterungen und Misshandlungen zu veranlassen; anschließend die Ermittlungsergebnisse zu veröffentlichen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen;
3. alle nötigen Massnahmen zu ergreifen, um die physische und psychische Unversehrtheit von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza zu gewährleisten;
4. zu garantieren, dass alle MenschenrechtlerInnen ihren berechtigten Einsatz zugunsten der Menschenrechte sowohl in Marokko als auch in der Westsahara frei und uneingeschränkt ausführen können, ohne Vergeltung und Verfolgung befürchten zu müssen.
Hochachtungsvoll

S.M. Roi Mohammed VI,

2009-05-09T10:58:00.001-07:00

Votre Majesté,
Je voudrais vous faire part de mes profondes inquiétudes suite à l’annonce de la torture et de la mise à l’isolement du défenseur des droits humains M. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actuellement détenu dans la prison Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza est membre de la branche de Tan-Tan de l’Association Marocaine des Droits de l’Homme (AMDH), ainsi que de l’assemblée constitutive du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme (CODESA).
Le 4 mars 2008, Front Line avait lancé un appel urgent concernant l’arrestation arbitraire de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Le 3 avril 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza et neuf autres prisonniers Sahraouis auraient été victimes de torture dans la prison Enzkan. Ils ont ensuite été transférés dans la prison Ayat-Melol, où Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été placé à l’isolement, sans couverture ni vêtement et sans suffisamment d’eau et de sucre, dont il a besoin car il mène une grève de la faim. Yahya Mohamed el Hafed Aaza souffre de rhumatismes, d’asthme, d’anémie et d’autres maladies pour lesquelles il a passé 3 mois à l’hôpital quand il été emprisonné à Enzkan. Le 4 avril 2009, sa femme et son père n’ont pas été autorisés à lui rendre visite et il leur a été demandé d’avoir une autorisation du Directorat des Prisons à Rabat (qui se situe à 700km d’Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été arrêté le 29 février 2008 alors qu’il travaillait dans son magasin à Tan-Tan, dans le sud du Maroc. Il semble que son arrestation soit liée à des manifestations pacifiques en faveur de l’indépendance, qui avaient eu lieu deux jours plus tôt à Tan-Tan. En septembre 2008, il a été condamné à 15 ans de prison lors d’un procès inéquitable. Yahya Mohamed el Hafed Aaza avait déjà été victime d’intimidations. En 2004 et 2006, il avait été arrêté par les services marocains de renseignement militaire. En 2005, il aurait été enlevé par ces mêmes services pendant deux semaines, durant lesquelles il a été torturé.
Je pense que la torture et la détention continue de Yahya Mohamed el Hafed Aaza ont un lien direct avec son travail en faveur des droits humains. Je suis très inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Je demande instamment aux autorités marocaines de:
1. Libérer immédiatement et sans condition Yahya Mohamed el Hafed Aaza, car je pense qu’il a été arrêté et placé en détention, uniquement à cause de ses actions légitimes et pacifiques pour la défense des droits humains;
2. Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur les conditions de détention de Yahya Mohamed el Hafed Aaza et les actes de torture commis contre lui, avec l’objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les normes internationales;
3. Prendre les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique du défenseur des droits humains Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Assurer qu’en toutes circonstances, tous les défenseurs des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental puissent mener à bien leurs actions légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles.
Je vous prie d'agréer l'expression de ma haute considération.

H.M. King Mohammed VI

2009-05-09T10:57:00.000-07:00

Your Majesty,
I am deeply concerned following reports of the torture and solitary confinement of human rights defender, Mr Yahya Mohamed el Hafed Aaza, who is currently being detained in Ayat-Melol prison. Yahya Mohamed el Hafed Aaza is a member of the Tan-Tan Branch of the Association Marocaine des Droits de l'Homme – AMDH (Moroccan Association of Human Rights), as well as a member of the constitutive assembly of the Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - CODESA (Collective of Sahrawi Human Rights defenders).
On 3 April 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza and nine other Sahrawi prisoners were reportedly subjected to torture in Enzkan prison. They were later transferred to Ayat-Melol prison where Yahya Mohamed el Hafed Aaza has been placed in solitary confinement without blankets, clothes and sufficient water and sugar which he requires as he is on hunger strike.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza suffers from rheumatism, asthma, anaemia and other illnesses for which he spent three months in hospital while in Enzkan prison. The following day, 4 April 2009, his wife and father were refused admission to the prison and asked to bring authorisation from the Directorate of Prisons in Rabat (700kms from Ayat-Melol).
On 29 February 2008, Yahya Mohamed el Hafed Aaza was arrested while working in his shop in Tan-Tan, South Morocco. It was believed that the arrest was related to peaceful pro-independence demonstrations that took place two days earlier in Tan-Tan. In September 2008, he was sentenced to 15 years imprisonment in what was reported to be an unfair trial.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza has previously been the subject of intimidation. In 2004 and 2006 he was arrested by the Moroccan Military Intelligence, and in 2005 he was reportedly kidnapped by the Moroccan Military Intelligence for two weeks, during which time he was subjected to torture.
I believe that the torture and continued detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza is directly related to his work in the defence of human rights. I am seriously concerned for the physical and psychological integrity of this human rights defender.
I urge the authorities in Morocco to:
1.Immediately and unconditionally release Yahya Mohamed el Hafed Aaza, as FI believe that he is being held solely as a result of his legitimate and peaceful work in the defence of human rights;
2. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza and allegations that he was tortured / ill-treated whilst in detention, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
3. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological security and integrity of human rights defender, Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Ensure that all human rights defenders in Morocco, carrying out their legitimate work in the defence of human rights, are able to operate free of restrictions and reprisals.
Yours sincerely

Messages to the king of Moropcco

2009-05-09T10:49:00.000-07:00

plz send this letter to the king of Morocco and his governement

svp envoyez cette lettre au roi du Maroc et son Governement

thanks

merci

Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax : + 212 37 73 07 72 ·

M. Abbas El Fassi, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc, + Fax : 212 37 76 99 95 / 91 95 / 77 68 37 ·

M. Abdelwahed Radi, Ministre de Justice, Ministère de la Justice, Place Mamounia, Rabat, Maroc, Fax: +212 37 73 07 72/ +212 37 72 37 10 ·

M. Chakib Benmoussa, Ministre de l’Intérieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc, Fax : 212 37 76 20 56 ·

M. Taieb Fassi Fihri, Ministre des Affaires étrangères et de la coopération, Ministère des Affaires étrangères et de la cooperation, avenue Franklin Roosevelt, Rabat, Maroc. Fax: +212 37 76 46 79/ +212 37 76 55 08, Email: mail@maec.gov.ma ·

M. Ahmed Herzenni, Président, Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax : + 212 37.72.68.56. E-mail: ccdh@ccdh.org.ma ·

Mission permanente du Royaume du Maroc auprès des Nations unies à Genève, Chemin François-Lehmann 18a, Case postale 244, 1218 Grand-Saconnex, Suisse, E-mail : mission.maroc@ties.itu.int, fax: +41 22 791 81 80 ·

Mission diplomatique du Royaume du Maroc à Bruxelles, 2 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgique, Fax : + 32 2 626 34 34.

نداء عاجل

2009-05-07T11:18:00.000-07:00

نداء عاجل
تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان
يطلق حملة دولية لإنقاذ حياة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان
" يحيى محمد الحافظ إعزى "
على إثر الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه سجين الرأي الصحراوي " يحيى محمد الحافظ إعزى " ومجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجنين المحليين بإنزكان وأيت ملول / المغرب منذ 04 أبريل / نيسان 2009 ، والذي أدى بعد ثلاثين يوما إلى تدهور خطير لحالتهم الصحية ، خاصة حالة " يحيى محمد الحافظ إعزى ".
وأمام تعنت الدولة المغربية لمطالبهم الإنسانية وشكاوى العائلات ونداءات المنظمات الحقوقية، فإن المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA يعلن :
ü إطلاق الحملة الدولية لإنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزى "
ü و يناشد الجمعيات الحقوقية والضمائر الحية الانخراط فيها للحيلولة دون وقوع مأساة إنسانية.
عنوان الحملة الإلكتروني هو : saveyahyaslife@gmail.com

خلفيــــة:
ـ " يحيى محمد الحافظ إعزى " عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع طانطان و تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA .
ـ اعتقل بتاريخ 29 فبراير / شباط 2008 بمدينة طانطان / جنوب المغرب و تعرض لجريمة التعذيب بمخفر الشرطة بسبب مواقفه من قضية الصحراء الغربية ونشاطه الحقوقي.
ـ أصدرت في حقه الغرفة الجنائية قضاء الدرجة الأولى بمحكمة الإستئناف بأكادير / المغرب حكما قاسيا وجائرا مدته 15 سنة سجنا نافذا .
ـ يتواجد منذ أكثر من 28 يوما في زنزانة انفرادية و عزلة تامة عن العالم الخارجي بالسجن المحلي بأيت ملول/ المغرب ، كإجراء عقابي وانتقامي عقب تعبيره عن مواقفه السياسية خلال المحاكمة.
ـ تعرض للاختطاف السياسي مرتين خلال سنتي 2005 و 2006.
ـ يحيى محمد الحافظ إعزى ( 43 سنة ) أب لثلاثة أطفال (فاطمتو 11 سنة، الهيبة 8 سنوات و ميمونة سنة و نصف) و يعاني مجموعة من الأمراض: الربو، المعدة، البواسير، الروماتيزم... كما أنه المعيل الوحيد لأسرته و المتكفل بوالده (شيخ مسن ، ضرير و مبتور الأطراف العليا).

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 04 مايو / آيار 2009

Llamamiento urgente

2009-05-07T10:59:00.000-07:00

Llamamiento urgente
El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA)
lanza una campaña internacional para salvar
la vida del defensor saharaui
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,

Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,

la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:

ü Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA

ü Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.

Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com

Antecedentes:

YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.

Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.

El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel.
Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.

YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides...Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.

La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental4 de mayo de 2009

Appel urgent

2009-05-07T10:58:00.000-07:00

Appel urgent
Le collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme CODESA
lance une campagne internationale pour sauver
la vie du défenseurs sahraouis
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
Suite à la grève de faim menée par le prisonnier d’opinion Sahraoui et défenseur des droits de l’homme YAHYA MOHAMED EL HAFED et un groupe de prisonniers politiques Sahraouis dans les prisons locales d’INZEGAN et Ait MELLOUL /Maroc depuis le 4 Avril 2009; et qui a affecté gravement après plus de 30 jours leurs états de santé et plus particulièrement celle de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA .

Et devant l’intransigeance de l’état marocaine et son refus de satisfaire leurs revendications les plus élémentaires; des multiples plaintes de leurs familles et des différents appels des organisations des droits de l’homme le bureaux exécutif du CODESA lance :
ü Une campagne internationale pour sauver la vie de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA

ü Sollicite toutes les organisations de droits de l’homme et les consciences libres d’y participer activement pour évité un drame humanitaire.

L’Email de la campagne est : saveyahyaslife@gmail.com

Back ground :

- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA est membre de l’AMDH section de Tan-Tan et du CODESA.

- Arrêté le 29 Février 2008 à Tan-Tan/Sud du Maroc et a subit la torture dans les locaux de la police en conséquence de ces opinions politiques et son activisme en matière des droits de l’homme.

- La cours d’appel d’Agadir /Maroc l’a condamné à 15 ans de prison ferme.
Isolé depuis 28 jours en cachot dans la prison locale d’Ait MELLOUL /Maroc comme mesure punitif et de vengeance après avoir exprimé ses opinions politiques lors de son procès.

- Il a été victime d’enlèvement politique à 2 reprises en 2005 et 2006.

- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA (43an( père de trios enfants (FATIMATOU 11 ; EL HAIBA 8 et MAIMOUNA 1année et demi( ; souffre de plusieurs maladies : anémie ; asthme ; ulcère ; rhumatisme et hémorroïdes … il est aussi seul responsable de sa famille et de son père qui dépond de lui dans sa nourriture et ses déplacement vu qu’il est vieillard et handicape.

Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le 04 Mai 2009

Appel urgent

2009-05-07T10:55:00.000-07:00

Appel urgent
The CODESA launches an international campaign to save the life of the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA

Owing to the fact that the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA and a group of Sahrawi political prisoners in the local prisons of INEZEGANE and AIT MELLOUL, Morocco, have been going on an unlimited hunger strike since April 04th, 2009, which resulted in a serious degradation of their health, (especially YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA),
And due to the Moroccan state's reluctance to cater for the prisoners' demands and to react positively towards the families' complaints and the international organizations’ appeals,
The Executive Board of the CODESA, the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders
- Declares the launching of The International Campaign for Saving the Life of YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA.
- Appeals the international organizations and human rights actors to join this campaign in order to prevent the occurrence of a human catastrophe.
The International Campaign Email : saveyahyaslife@gmail.com

BACKGROUND:
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA is a member of the Moroccan Association for Human Rights- Tantan Branch and the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders-CODESA, based in El Aaiun, Western Sahara.
-He was arrested on February 29th, 2008, in Tan-Tan, South of Morocco and was subjected to torture in the police station because of his position concerning the Western Sahara conflict and his human rights activities.
-He was sentenced to a hard, unjust verdict, 15 years imprisonment, in the court of appeal in Agadir, south of Morocco on September 09th, 2008.
- He has been in an individual cell and complete isolation from the outside world, for more than 26 days, in the local prison of Ait Melloul, Morocco. This was as a revenge and punishment act after the expression of his political beliefs during the trial.
-He was abducted twice for political reasons , in 2005 and 2006.
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA, 43 years old, is a father of three children (FATIMATOU, 11, ELHAIBA, 08, and MAIMOUNA, 1 and about six months). He suffers from various diseases: Asthma, stomackache, rheumatism, haemorrhoids… He is also the person in charge of his family and taking care of his old, both arm-handicapped blind father.

The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
May 04th, 2009.