Su Majestad,
Quisiera darle constancia de mi profunda preocupación dada la noticia de tortura e aislamiento del defensor de los Derechos Humanos, Sr. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actualmente detenido en la prisión de Ayat-Maelol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza es miembro de la antena de Tan-Tan de la Asociación Marroquí de los Derechos Humanos (AMDH) así como de la Asamblea constitutiva del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA).
El 4 de marzo del 2008, Front Line lanzó un llamamiento urgente referente al arresto arbitrario de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
El 3 de abril de 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza y otros nueve prisioneros saharauis habrían sido víctimas de tortura en la prisión de Enzkan. A continuación fueron transferidos a la prisión de Ayat-Melol, donde Yahya Mohamed el Hafed Aaza ha sido aislado sin mantas ni vestimenta y sin la suficiente agua y azúcar que necesita ya que está llevando a cabo una huelga de hambre. Yahya Mohamed el Hafed Aaza sufre de reumatismo, asma, anemia y otras enfermedades a causa de las cuales pasó 3 meses en el hospital cuando fue encarcelado en Enzkan. El 4 de abril de 2009, su mujer y su padre no fueron autorizados a visitarlo y se les requirió una autorización del Directorio de Prisiones de Rabat (situado a 700km de Ayat Melol)
Yahya Mohamed el Hafed Aaza fue arrestado el 29 de febrero de 2008 mientras trabajaba en su comercio en Tan-Tan, en el sur de Marruecos. Al parecer, su arresto está vinculado a las manifestaciones pacíficas a favor de la independencia, llevadas a cabo dos días antes en Tan-Tan. En septiembre de 2008, fue condenado a 15 años de prisión tras un proceso irregular. Yahya Mohamed el Hafed Aaza ya había sido víctima de intimidaciones. En 2004 y en 2006, fue arrestado por los servicios secretos militares marroquíes. En 2005, habría sido secuestrado por estos mismos servicios durante dos semanas, durante las cuales fue torturado.
Considero que la tortura y la detención continua de Yahya Mohamed el Hafed Aaza tienen una relación directa con su actividad a favor de los DDHH. Estoy muy preocupado por la integridad física y psicológica de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Pido encarecidamente a las autoridades marroquíes:
1. Liberar inmediatamente y sin condiciones a Yahya Mohamed el Hafed Aaza ya que considero que ha sido arrestado y detenido únicamente a causa de sus acciones legítimas y pacíficas en defensa de los derechos humanos;
2. Proceder inmediatamente a una investigación completa e imparcial sobre las condiciones de la detención de Yahya Mohamed el Hafed Aaza y los actos de tortura cometidos contra él, con el objetivo de publicar esta investigación y juzgar a los responsables de acuerdo a las normas internacionales;
3. Establecer las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del defensor de los derechos humanos Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Asegurar que, en toda circunstancia, los defensores de los derechos humanos en Marruecos y el Sáhara Occidental puedan llevar a cabo sus acciones legítimas a favor de los derechos humanos, sin temer ni restricciones ni represalias.
Mis mayores consideraciones.
Lugar, Fecha.
Affichage des articles dont le libellé est messages. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est messages. Afficher tous les articles
dimanche 10 mai 2009
Vi preghiamo di copiare la lettera e di inviarla al seguente indirizzo
S.M. Roi Mohammed VI,
Bureau du Roi,
Palais Royal
Rabat (Maroc)
Vostra Maestà,
Vorrei esprimervi la mia profonda inquietudine in seguito all'annuncio della tortura e del collocamento in isolamento del difensore dei diritti umani Yahya Mohamed el Hafed Aaza, attualmente rinchiuso nella prigione Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza è membro della sezione di Tan-Tan dell'Associazione marocchina dei Diritti Umani (AMDH), e dell'Assemblea costitutiva del Collettivo dei Difensori Sahrawi dei Diritti Umani (CODESA).
Il 4 marzo 2008, Front Line aveva lanciato un appello urgente in seguito all’arresto arbitrario di Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Il 3 aprile 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza e altri nove prigionieri sahrawi sarebbero stati vittime di tortura nella prigione Enzkan. Sono stati in seguito trasferiti nella prigione Ayat-Melol, dove Yahya Mohamed el Hafed Aaza sarebbe stato posto in isolamento, senza coperte né vestiti e senza sufficiente acqua e zucchero di cui ha bisogno a causa dello sciopero della fame. Yahya Mohamed el Hafed Aaza è affetto d’asma, reumatismi, anemia e altre malattie a causa delle quali è rimasto tre mesi in ospedale mentre era rinchiuso a Enzkan. Il 4 aprile 2009 alla moglie e al padre non veniva concesso di rendergli visita e gli veniva chiesto di farsi rilasciare un’autorizzazione da parte della Direzione delle Prigioni di Rabat (che si trova a 700 km da Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza è stato fermato il 29 febbraio 2008 mentre lavorava nel suo negozio a Tan-Tan, nel sud del Marocco. Sembra che il suo arresto sia legato alle manifestazioni pacifiche in favore dell’indipendenza, svoltesi due giorni prima a Tan-Tan. Nel settembre del 2008 veniva condannato a 15 anni di carcere con un processo iniquo. Yahya Mohamed el Hafed Aaza era già stato vittima d’intimidazioni. Nel 2004 e nel 2006, era stato fermato dai servizi segreti militari marocchini. Nel 2005 sarebbe stato sequestrato da questi stessi servizi per due settimane, durante le quali venne torturato.
Credo che la tortura e la detenzione continua di Yahya Mohamed el Hafed Aaza siano dovute al suo lavoro in favore dei diritti umani. Sono molto inquieto per l’integrità fisica e psicologica di Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Chiedo insistentemente alle autorità marocchine di:
1. Liberare immediatamente e senza condizioni Yahya Mohamed el Hafed Aaza, in quanto credo che sia stato arrestato e rinchiuso unicamente a causa delle sue azioni legittime e pacifiche in difesa dei diritti umani;
2. Condurre immediatamente un’inchiesta completa ed imparziale sulle condizioni di detenzione di Yahya Mohamed el Hafed Aaza e gli atti di tortura commessi contro la sua persona, pubblicare i risultati di tale inchiesta e poter portare davanti alla giustizia i responsabili secondo le norme internazionali;
3. Prendere le misure necessarie affinché venga garantita l’integrità fisica e psicologica del difensore dei diritti umani Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Garantire che in qualsiasi circostanza, tutti i difensori dei diritti umani in Marocco e nel Sahara Occidentale possano compiere liberamente le loro azioni legittime in favore dei diritti umani, senza temere possibili restrizioni o rappresaglie.
Cordialmente.
Luogo/data
Bureau du Roi,
Palais Royal
Rabat (Maroc)
Vostra Maestà,
Vorrei esprimervi la mia profonda inquietudine in seguito all'annuncio della tortura e del collocamento in isolamento del difensore dei diritti umani Yahya Mohamed el Hafed Aaza, attualmente rinchiuso nella prigione Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza è membro della sezione di Tan-Tan dell'Associazione marocchina dei Diritti Umani (AMDH), e dell'Assemblea costitutiva del Collettivo dei Difensori Sahrawi dei Diritti Umani (CODESA).
Il 4 marzo 2008, Front Line aveva lanciato un appello urgente in seguito all’arresto arbitrario di Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Il 3 aprile 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza e altri nove prigionieri sahrawi sarebbero stati vittime di tortura nella prigione Enzkan. Sono stati in seguito trasferiti nella prigione Ayat-Melol, dove Yahya Mohamed el Hafed Aaza sarebbe stato posto in isolamento, senza coperte né vestiti e senza sufficiente acqua e zucchero di cui ha bisogno a causa dello sciopero della fame. Yahya Mohamed el Hafed Aaza è affetto d’asma, reumatismi, anemia e altre malattie a causa delle quali è rimasto tre mesi in ospedale mentre era rinchiuso a Enzkan. Il 4 aprile 2009 alla moglie e al padre non veniva concesso di rendergli visita e gli veniva chiesto di farsi rilasciare un’autorizzazione da parte della Direzione delle Prigioni di Rabat (che si trova a 700 km da Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza è stato fermato il 29 febbraio 2008 mentre lavorava nel suo negozio a Tan-Tan, nel sud del Marocco. Sembra che il suo arresto sia legato alle manifestazioni pacifiche in favore dell’indipendenza, svoltesi due giorni prima a Tan-Tan. Nel settembre del 2008 veniva condannato a 15 anni di carcere con un processo iniquo. Yahya Mohamed el Hafed Aaza era già stato vittima d’intimidazioni. Nel 2004 e nel 2006, era stato fermato dai servizi segreti militari marocchini. Nel 2005 sarebbe stato sequestrato da questi stessi servizi per due settimane, durante le quali venne torturato.
Credo che la tortura e la detenzione continua di Yahya Mohamed el Hafed Aaza siano dovute al suo lavoro in favore dei diritti umani. Sono molto inquieto per l’integrità fisica e psicologica di Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Chiedo insistentemente alle autorità marocchine di:
1. Liberare immediatamente e senza condizioni Yahya Mohamed el Hafed Aaza, in quanto credo che sia stato arrestato e rinchiuso unicamente a causa delle sue azioni legittime e pacifiche in difesa dei diritti umani;
2. Condurre immediatamente un’inchiesta completa ed imparziale sulle condizioni di detenzione di Yahya Mohamed el Hafed Aaza e gli atti di tortura commessi contro la sua persona, pubblicare i risultati di tale inchiesta e poter portare davanti alla giustizia i responsabili secondo le norme internazionali;
3. Prendere le misure necessarie affinché venga garantita l’integrità fisica e psicologica del difensore dei diritti umani Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Garantire che in qualsiasi circostanza, tutti i difensori dei diritti umani in Marocco e nel Sahara Occidentale possano compiere liberamente le loro azioni legittime in favore dei diritti umani, senza temere possibili restrizioni o rappresaglie.
Cordialmente.
Luogo/data
samedi 9 mai 2009
S.M. König Mohammed VI,
Seine Majestät,
Ich wende mich an Sie, weil ich über die Berichte von Folterungen und anhaltender Isolationshaft im Gefängnis Ayat-Melol des Menschenrechtlers Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza zutiefst besorgt bin.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza ist Mitglied sowohl der marokkanischen Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte / Sektion Tan-Tan (AMDH) als auch deren sahrauischen Pendants, der Konstitutiven - Versammlung des Kollektivs der sahrauischen Menschenrechtsvertreter (CODESA).
Bereits am 4. März 2008 hatte Front Line einen dringenden Appell bezüglich der willkürlichen Festnahme von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza veröffentlicht.
Am 3. April 2009 wurden Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza und neun andere sahrauische Gefangene Opfer von Folterungen im Gefängnis von Enzkan. Anschließend wurden sie ins Gefängnis Ayat-Melol überführt, wo Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza in Isolationsfolter überführt wurde: ohne Decken und Kleider, ohne Wasser und Zucker – obwohl bereits im Hungerstreik! Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza leidet an Rheuma, Asthma, an Anämie und anderen Krankheiten, weshalb er kürzlich für drei Monate ins Krankenhaus verlegt werden musste. Am 4. April 2009 erhielten weder seine Ehefrau noch sein Vater eine Besuchserlaubnis: Sie hätten zuvor eine Erlaubnis des Gefängnisdirektorats aus dem ca. 700 km entfernten Rabat einholen müssen.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war am 29. Februar 2008 in seinem Geschäft in Tan-Tan im südlichen Marokko festgenommen worden. Es schien, dass seine Festnahme im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer friedlichen Demonstration zugunsten der Unabhängigkeit, zwei Tage zuvor, stand. Im September 2008 wurde er nach einem Prozess, der keinerlei rechtstaatlichen Standards entsprach, zu 15 Jahren Gefängnis-Haft verurteilt.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war schon früher Opfer von Einschüchterungen. Von 2004 bis 2006 wurde er wiederholt vom militärischen Geheimdienst belästigt. 2005 wurde er von denselben Diensten entführt, zwei Wochen lang festgehalten und während dieser Zeit auch gefoltert.
Ich bin überzeugt, dass die Folterungen und die wiederholte Inhaftierung von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza in direktem Zusammenhang mit seinem Engagement zugunsten der Verteidigung der Menschenrechte stehen. Der gesundheitliche Zustand von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza beunruhigt mich zutiefst.
Ich fordere die marokkanische Obrigkeit dringend auf,
1. Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza bedingungslos umgehend aus der Haft zu entlassen; denn ich bin überzeugt, dass sie einzig im Zusammenhang mit seinen berechtigten Aktivitäten als Menschenrechtler stehen;
2. unverzüglich umfassende und unbefangene Ermittlungen zu den Haftbedingungen von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza und sämtlichen Akten der Folterungen und Misshandlungen zu veranlassen; anschließend die Ermittlungsergebnisse zu veröffentlichen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen;
3. alle nötigen Massnahmen zu ergreifen, um die physische und psychische Unversehrtheit von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza zu gewährleisten;
4. zu garantieren, dass alle MenschenrechtlerInnen ihren berechtigten Einsatz zugunsten der Menschenrechte sowohl in Marokko als auch in der Westsahara frei und uneingeschränkt ausführen können, ohne Vergeltung und Verfolgung befürchten zu müssen.
Hochachtungsvoll
Ich wende mich an Sie, weil ich über die Berichte von Folterungen und anhaltender Isolationshaft im Gefängnis Ayat-Melol des Menschenrechtlers Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza zutiefst besorgt bin.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza ist Mitglied sowohl der marokkanischen Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte / Sektion Tan-Tan (AMDH) als auch deren sahrauischen Pendants, der Konstitutiven - Versammlung des Kollektivs der sahrauischen Menschenrechtsvertreter (CODESA).
Bereits am 4. März 2008 hatte Front Line einen dringenden Appell bezüglich der willkürlichen Festnahme von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza veröffentlicht.
Am 3. April 2009 wurden Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza und neun andere sahrauische Gefangene Opfer von Folterungen im Gefängnis von Enzkan. Anschließend wurden sie ins Gefängnis Ayat-Melol überführt, wo Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza in Isolationsfolter überführt wurde: ohne Decken und Kleider, ohne Wasser und Zucker – obwohl bereits im Hungerstreik! Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza leidet an Rheuma, Asthma, an Anämie und anderen Krankheiten, weshalb er kürzlich für drei Monate ins Krankenhaus verlegt werden musste. Am 4. April 2009 erhielten weder seine Ehefrau noch sein Vater eine Besuchserlaubnis: Sie hätten zuvor eine Erlaubnis des Gefängnisdirektorats aus dem ca. 700 km entfernten Rabat einholen müssen.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war am 29. Februar 2008 in seinem Geschäft in Tan-Tan im südlichen Marokko festgenommen worden. Es schien, dass seine Festnahme im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer friedlichen Demonstration zugunsten der Unabhängigkeit, zwei Tage zuvor, stand. Im September 2008 wurde er nach einem Prozess, der keinerlei rechtstaatlichen Standards entsprach, zu 15 Jahren Gefängnis-Haft verurteilt.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war schon früher Opfer von Einschüchterungen. Von 2004 bis 2006 wurde er wiederholt vom militärischen Geheimdienst belästigt. 2005 wurde er von denselben Diensten entführt, zwei Wochen lang festgehalten und während dieser Zeit auch gefoltert.
Ich bin überzeugt, dass die Folterungen und die wiederholte Inhaftierung von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza in direktem Zusammenhang mit seinem Engagement zugunsten der Verteidigung der Menschenrechte stehen. Der gesundheitliche Zustand von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza beunruhigt mich zutiefst.
Ich fordere die marokkanische Obrigkeit dringend auf,
1. Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza bedingungslos umgehend aus der Haft zu entlassen; denn ich bin überzeugt, dass sie einzig im Zusammenhang mit seinen berechtigten Aktivitäten als Menschenrechtler stehen;
2. unverzüglich umfassende und unbefangene Ermittlungen zu den Haftbedingungen von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza und sämtlichen Akten der Folterungen und Misshandlungen zu veranlassen; anschließend die Ermittlungsergebnisse zu veröffentlichen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen;
3. alle nötigen Massnahmen zu ergreifen, um die physische und psychische Unversehrtheit von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza zu gewährleisten;
4. zu garantieren, dass alle MenschenrechtlerInnen ihren berechtigten Einsatz zugunsten der Menschenrechte sowohl in Marokko als auch in der Westsahara frei und uneingeschränkt ausführen können, ohne Vergeltung und Verfolgung befürchten zu müssen.
Hochachtungsvoll
S.M. Roi Mohammed VI,
Votre Majesté,
Je voudrais vous faire part de mes profondes inquiétudes suite à l’annonce de la torture et de la mise à l’isolement du défenseur des droits humains M. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actuellement détenu dans la prison Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza est membre de la branche de Tan-Tan de l’Association Marocaine des Droits de l’Homme (AMDH), ainsi que de l’assemblée constitutive du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme (CODESA).
Le 4 mars 2008, Front Line avait lancé un appel urgent concernant l’arrestation arbitraire de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Le 3 avril 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza et neuf autres prisonniers Sahraouis auraient été victimes de torture dans la prison Enzkan. Ils ont ensuite été transférés dans la prison Ayat-Melol, où Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été placé à l’isolement, sans couverture ni vêtement et sans suffisamment d’eau et de sucre, dont il a besoin car il mène une grève de la faim. Yahya Mohamed el Hafed Aaza souffre de rhumatismes, d’asthme, d’anémie et d’autres maladies pour lesquelles il a passé 3 mois à l’hôpital quand il été emprisonné à Enzkan. Le 4 avril 2009, sa femme et son père n’ont pas été autorisés à lui rendre visite et il leur a été demandé d’avoir une autorisation du Directorat des Prisons à Rabat (qui se situe à 700km d’Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été arrêté le 29 février 2008 alors qu’il travaillait dans son magasin à Tan-Tan, dans le sud du Maroc. Il semble que son arrestation soit liée à des manifestations pacifiques en faveur de l’indépendance, qui avaient eu lieu deux jours plus tôt à Tan-Tan. En septembre 2008, il a été condamné à 15 ans de prison lors d’un procès inéquitable. Yahya Mohamed el Hafed Aaza avait déjà été victime d’intimidations. En 2004 et 2006, il avait été arrêté par les services marocains de renseignement militaire. En 2005, il aurait été enlevé par ces mêmes services pendant deux semaines, durant lesquelles il a été torturé.
Je pense que la torture et la détention continue de Yahya Mohamed el Hafed Aaza ont un lien direct avec son travail en faveur des droits humains. Je suis très inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Je demande instamment aux autorités marocaines de:
1. Libérer immédiatement et sans condition Yahya Mohamed el Hafed Aaza, car je pense qu’il a été arrêté et placé en détention, uniquement à cause de ses actions légitimes et pacifiques pour la défense des droits humains;
2. Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur les conditions de détention de Yahya Mohamed el Hafed Aaza et les actes de torture commis contre lui, avec l’objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les normes internationales;
3. Prendre les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique du défenseur des droits humains Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Assurer qu’en toutes circonstances, tous les défenseurs des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental puissent mener à bien leurs actions légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles.
Je vous prie d'agréer l'expression de ma haute considération.
Je voudrais vous faire part de mes profondes inquiétudes suite à l’annonce de la torture et de la mise à l’isolement du défenseur des droits humains M. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actuellement détenu dans la prison Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza est membre de la branche de Tan-Tan de l’Association Marocaine des Droits de l’Homme (AMDH), ainsi que de l’assemblée constitutive du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme (CODESA).
Le 4 mars 2008, Front Line avait lancé un appel urgent concernant l’arrestation arbitraire de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Le 3 avril 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza et neuf autres prisonniers Sahraouis auraient été victimes de torture dans la prison Enzkan. Ils ont ensuite été transférés dans la prison Ayat-Melol, où Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été placé à l’isolement, sans couverture ni vêtement et sans suffisamment d’eau et de sucre, dont il a besoin car il mène une grève de la faim. Yahya Mohamed el Hafed Aaza souffre de rhumatismes, d’asthme, d’anémie et d’autres maladies pour lesquelles il a passé 3 mois à l’hôpital quand il été emprisonné à Enzkan. Le 4 avril 2009, sa femme et son père n’ont pas été autorisés à lui rendre visite et il leur a été demandé d’avoir une autorisation du Directorat des Prisons à Rabat (qui se situe à 700km d’Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été arrêté le 29 février 2008 alors qu’il travaillait dans son magasin à Tan-Tan, dans le sud du Maroc. Il semble que son arrestation soit liée à des manifestations pacifiques en faveur de l’indépendance, qui avaient eu lieu deux jours plus tôt à Tan-Tan. En septembre 2008, il a été condamné à 15 ans de prison lors d’un procès inéquitable. Yahya Mohamed el Hafed Aaza avait déjà été victime d’intimidations. En 2004 et 2006, il avait été arrêté par les services marocains de renseignement militaire. En 2005, il aurait été enlevé par ces mêmes services pendant deux semaines, durant lesquelles il a été torturé.
Je pense que la torture et la détention continue de Yahya Mohamed el Hafed Aaza ont un lien direct avec son travail en faveur des droits humains. Je suis très inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Je demande instamment aux autorités marocaines de:
1. Libérer immédiatement et sans condition Yahya Mohamed el Hafed Aaza, car je pense qu’il a été arrêté et placé en détention, uniquement à cause de ses actions légitimes et pacifiques pour la défense des droits humains;
2. Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur les conditions de détention de Yahya Mohamed el Hafed Aaza et les actes de torture commis contre lui, avec l’objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les normes internationales;
3. Prendre les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique du défenseur des droits humains Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Assurer qu’en toutes circonstances, tous les défenseurs des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental puissent mener à bien leurs actions légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles.
Je vous prie d'agréer l'expression de ma haute considération.
H.M. King Mohammed VI
Your Majesty,
I am deeply concerned following reports of the torture and solitary confinement of human rights defender, Mr Yahya Mohamed el Hafed Aaza, who is currently being detained in Ayat-Melol prison. Yahya Mohamed el Hafed Aaza is a member of the Tan-Tan Branch of the Association Marocaine des Droits de l'Homme – AMDH (Moroccan Association of Human Rights), as well as a member of the constitutive assembly of the Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - CODESA (Collective of Sahrawi Human Rights defenders).
On 3 April 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza and nine other Sahrawi prisoners were reportedly subjected to torture in Enzkan prison. They were later transferred to Ayat-Melol prison where Yahya Mohamed el Hafed Aaza has been placed in solitary confinement without blankets, clothes and sufficient water and sugar which he requires as he is on hunger strike.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza suffers from rheumatism, asthma, anaemia and other illnesses for which he spent three months in hospital while in Enzkan prison. The following day, 4 April 2009, his wife and father were refused admission to the prison and asked to bring authorisation from the Directorate of Prisons in Rabat (700kms from Ayat-Melol).
On 29 February 2008, Yahya Mohamed el Hafed Aaza was arrested while working in his shop in Tan-Tan, South Morocco. It was believed that the arrest was related to peaceful pro-independence demonstrations that took place two days earlier in Tan-Tan. In September 2008, he was sentenced to 15 years imprisonment in what was reported to be an unfair trial.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza has previously been the subject of intimidation. In 2004 and 2006 he was arrested by the Moroccan Military Intelligence, and in 2005 he was reportedly kidnapped by the Moroccan Military Intelligence for two weeks, during which time he was subjected to torture.
I believe that the torture and continued detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza is directly related to his work in the defence of human rights. I am seriously concerned for the physical and psychological integrity of this human rights defender.
I urge the authorities in Morocco to:
1.Immediately and unconditionally release Yahya Mohamed el Hafed Aaza, as FI believe that he is being held solely as a result of his legitimate and peaceful work in the defence of human rights;
2. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza and allegations that he was tortured / ill-treated whilst in detention, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
3. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological security and integrity of human rights defender, Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Ensure that all human rights defenders in Morocco, carrying out their legitimate work in the defence of human rights, are able to operate free of restrictions and reprisals.
Yours sincerely
I am deeply concerned following reports of the torture and solitary confinement of human rights defender, Mr Yahya Mohamed el Hafed Aaza, who is currently being detained in Ayat-Melol prison. Yahya Mohamed el Hafed Aaza is a member of the Tan-Tan Branch of the Association Marocaine des Droits de l'Homme – AMDH (Moroccan Association of Human Rights), as well as a member of the constitutive assembly of the Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - CODESA (Collective of Sahrawi Human Rights defenders).
On 3 April 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza and nine other Sahrawi prisoners were reportedly subjected to torture in Enzkan prison. They were later transferred to Ayat-Melol prison where Yahya Mohamed el Hafed Aaza has been placed in solitary confinement without blankets, clothes and sufficient water and sugar which he requires as he is on hunger strike.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza suffers from rheumatism, asthma, anaemia and other illnesses for which he spent three months in hospital while in Enzkan prison. The following day, 4 April 2009, his wife and father were refused admission to the prison and asked to bring authorisation from the Directorate of Prisons in Rabat (700kms from Ayat-Melol).
On 29 February 2008, Yahya Mohamed el Hafed Aaza was arrested while working in his shop in Tan-Tan, South Morocco. It was believed that the arrest was related to peaceful pro-independence demonstrations that took place two days earlier in Tan-Tan. In September 2008, he was sentenced to 15 years imprisonment in what was reported to be an unfair trial.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza has previously been the subject of intimidation. In 2004 and 2006 he was arrested by the Moroccan Military Intelligence, and in 2005 he was reportedly kidnapped by the Moroccan Military Intelligence for two weeks, during which time he was subjected to torture.
I believe that the torture and continued detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza is directly related to his work in the defence of human rights. I am seriously concerned for the physical and psychological integrity of this human rights defender.
I urge the authorities in Morocco to:
1.Immediately and unconditionally release Yahya Mohamed el Hafed Aaza, as FI believe that he is being held solely as a result of his legitimate and peaceful work in the defence of human rights;
2. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza and allegations that he was tortured / ill-treated whilst in detention, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
3. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological security and integrity of human rights defender, Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Ensure that all human rights defenders in Morocco, carrying out their legitimate work in the defence of human rights, are able to operate free of restrictions and reprisals.
Yours sincerely
Inscription à :
Articles (Atom)
