Seine Majestät,
Ich wende mich an Sie, weil ich über die Berichte von Folterungen und anhaltender Isolationshaft im Gefängnis Ayat-Melol des Menschenrechtlers Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza zutiefst besorgt bin.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza ist Mitglied sowohl der marokkanischen Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte / Sektion Tan-Tan (AMDH) als auch deren sahrauischen Pendants, der Konstitutiven - Versammlung des Kollektivs der sahrauischen Menschenrechtsvertreter (CODESA).
Bereits am 4. März 2008 hatte Front Line einen dringenden Appell bezüglich der willkürlichen Festnahme von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza veröffentlicht.
Am 3. April 2009 wurden Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza und neun andere sahrauische Gefangene Opfer von Folterungen im Gefängnis von Enzkan. Anschließend wurden sie ins Gefängnis Ayat-Melol überführt, wo Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza in Isolationsfolter überführt wurde: ohne Decken und Kleider, ohne Wasser und Zucker – obwohl bereits im Hungerstreik! Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza leidet an Rheuma, Asthma, an Anämie und anderen Krankheiten, weshalb er kürzlich für drei Monate ins Krankenhaus verlegt werden musste. Am 4. April 2009 erhielten weder seine Ehefrau noch sein Vater eine Besuchserlaubnis: Sie hätten zuvor eine Erlaubnis des Gefängnisdirektorats aus dem ca. 700 km entfernten Rabat einholen müssen.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war am 29. Februar 2008 in seinem Geschäft in Tan-Tan im südlichen Marokko festgenommen worden. Es schien, dass seine Festnahme im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer friedlichen Demonstration zugunsten der Unabhängigkeit, zwei Tage zuvor, stand. Im September 2008 wurde er nach einem Prozess, der keinerlei rechtstaatlichen Standards entsprach, zu 15 Jahren Gefängnis-Haft verurteilt.
Herr Yahya Mohamed el Hafed Aaza war schon früher Opfer von Einschüchterungen. Von 2004 bis 2006 wurde er wiederholt vom militärischen Geheimdienst belästigt. 2005 wurde er von denselben Diensten entführt, zwei Wochen lang festgehalten und während dieser Zeit auch gefoltert.
Ich bin überzeugt, dass die Folterungen und die wiederholte Inhaftierung von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza in direktem Zusammenhang mit seinem Engagement zugunsten der Verteidigung der Menschenrechte stehen. Der gesundheitliche Zustand von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza beunruhigt mich zutiefst.
Ich fordere die marokkanische Obrigkeit dringend auf,
1. Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza bedingungslos umgehend aus der Haft zu entlassen; denn ich bin überzeugt, dass sie einzig im Zusammenhang mit seinen berechtigten Aktivitäten als Menschenrechtler stehen;
2. unverzüglich umfassende und unbefangene Ermittlungen zu den Haftbedingungen von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza und sämtlichen Akten der Folterungen und Misshandlungen zu veranlassen; anschließend die Ermittlungsergebnisse zu veröffentlichen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen;
3. alle nötigen Massnahmen zu ergreifen, um die physische und psychische Unversehrtheit von Herrn Yahya Mohamed el Hafed Aaza zu gewährleisten;
4. zu garantieren, dass alle MenschenrechtlerInnen ihren berechtigten Einsatz zugunsten der Menschenrechte sowohl in Marokko als auch in der Westsahara frei und uneingeschränkt ausführen können, ohne Vergeltung und Verfolgung befürchten zu müssen.
Hochachtungsvoll
samedi 9 mai 2009
S.M. Roi Mohammed VI,
Votre Majesté,
Je voudrais vous faire part de mes profondes inquiétudes suite à l’annonce de la torture et de la mise à l’isolement du défenseur des droits humains M. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actuellement détenu dans la prison Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza est membre de la branche de Tan-Tan de l’Association Marocaine des Droits de l’Homme (AMDH), ainsi que de l’assemblée constitutive du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme (CODESA).
Le 4 mars 2008, Front Line avait lancé un appel urgent concernant l’arrestation arbitraire de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Le 3 avril 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza et neuf autres prisonniers Sahraouis auraient été victimes de torture dans la prison Enzkan. Ils ont ensuite été transférés dans la prison Ayat-Melol, où Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été placé à l’isolement, sans couverture ni vêtement et sans suffisamment d’eau et de sucre, dont il a besoin car il mène une grève de la faim. Yahya Mohamed el Hafed Aaza souffre de rhumatismes, d’asthme, d’anémie et d’autres maladies pour lesquelles il a passé 3 mois à l’hôpital quand il été emprisonné à Enzkan. Le 4 avril 2009, sa femme et son père n’ont pas été autorisés à lui rendre visite et il leur a été demandé d’avoir une autorisation du Directorat des Prisons à Rabat (qui se situe à 700km d’Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été arrêté le 29 février 2008 alors qu’il travaillait dans son magasin à Tan-Tan, dans le sud du Maroc. Il semble que son arrestation soit liée à des manifestations pacifiques en faveur de l’indépendance, qui avaient eu lieu deux jours plus tôt à Tan-Tan. En septembre 2008, il a été condamné à 15 ans de prison lors d’un procès inéquitable. Yahya Mohamed el Hafed Aaza avait déjà été victime d’intimidations. En 2004 et 2006, il avait été arrêté par les services marocains de renseignement militaire. En 2005, il aurait été enlevé par ces mêmes services pendant deux semaines, durant lesquelles il a été torturé.
Je pense que la torture et la détention continue de Yahya Mohamed el Hafed Aaza ont un lien direct avec son travail en faveur des droits humains. Je suis très inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Je demande instamment aux autorités marocaines de:
1. Libérer immédiatement et sans condition Yahya Mohamed el Hafed Aaza, car je pense qu’il a été arrêté et placé en détention, uniquement à cause de ses actions légitimes et pacifiques pour la défense des droits humains;
2. Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur les conditions de détention de Yahya Mohamed el Hafed Aaza et les actes de torture commis contre lui, avec l’objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les normes internationales;
3. Prendre les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique du défenseur des droits humains Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Assurer qu’en toutes circonstances, tous les défenseurs des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental puissent mener à bien leurs actions légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles.
Je vous prie d'agréer l'expression de ma haute considération.
Je voudrais vous faire part de mes profondes inquiétudes suite à l’annonce de la torture et de la mise à l’isolement du défenseur des droits humains M. Yahya Mohamed el Hafed Aaza, actuellement détenu dans la prison Ayat-Melol. Yahya Mohamed el Hafed Aaza est membre de la branche de Tan-Tan de l’Association Marocaine des Droits de l’Homme (AMDH), ainsi que de l’assemblée constitutive du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme (CODESA).
Le 4 mars 2008, Front Line avait lancé un appel urgent concernant l’arrestation arbitraire de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Le 3 avril 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza et neuf autres prisonniers Sahraouis auraient été victimes de torture dans la prison Enzkan. Ils ont ensuite été transférés dans la prison Ayat-Melol, où Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été placé à l’isolement, sans couverture ni vêtement et sans suffisamment d’eau et de sucre, dont il a besoin car il mène une grève de la faim. Yahya Mohamed el Hafed Aaza souffre de rhumatismes, d’asthme, d’anémie et d’autres maladies pour lesquelles il a passé 3 mois à l’hôpital quand il été emprisonné à Enzkan. Le 4 avril 2009, sa femme et son père n’ont pas été autorisés à lui rendre visite et il leur a été demandé d’avoir une autorisation du Directorat des Prisons à Rabat (qui se situe à 700km d’Ayat Melol).
Yahya Mohamed el Hafed Aaza a été arrêté le 29 février 2008 alors qu’il travaillait dans son magasin à Tan-Tan, dans le sud du Maroc. Il semble que son arrestation soit liée à des manifestations pacifiques en faveur de l’indépendance, qui avaient eu lieu deux jours plus tôt à Tan-Tan. En septembre 2008, il a été condamné à 15 ans de prison lors d’un procès inéquitable. Yahya Mohamed el Hafed Aaza avait déjà été victime d’intimidations. En 2004 et 2006, il avait été arrêté par les services marocains de renseignement militaire. En 2005, il aurait été enlevé par ces mêmes services pendant deux semaines, durant lesquelles il a été torturé.
Je pense que la torture et la détention continue de Yahya Mohamed el Hafed Aaza ont un lien direct avec son travail en faveur des droits humains. Je suis très inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
Je demande instamment aux autorités marocaines de:
1. Libérer immédiatement et sans condition Yahya Mohamed el Hafed Aaza, car je pense qu’il a été arrêté et placé en détention, uniquement à cause de ses actions légitimes et pacifiques pour la défense des droits humains;
2. Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur les conditions de détention de Yahya Mohamed el Hafed Aaza et les actes de torture commis contre lui, avec l’objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les normes internationales;
3. Prendre les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique du défenseur des droits humains Yahya Mohamed el Hafed Aaza.
4. Assurer qu’en toutes circonstances, tous les défenseurs des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental puissent mener à bien leurs actions légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles.
Je vous prie d'agréer l'expression de ma haute considération.
H.M. King Mohammed VI
Your Majesty,
I am deeply concerned following reports of the torture and solitary confinement of human rights defender, Mr Yahya Mohamed el Hafed Aaza, who is currently being detained in Ayat-Melol prison. Yahya Mohamed el Hafed Aaza is a member of the Tan-Tan Branch of the Association Marocaine des Droits de l'Homme – AMDH (Moroccan Association of Human Rights), as well as a member of the constitutive assembly of the Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - CODESA (Collective of Sahrawi Human Rights defenders).
On 3 April 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza and nine other Sahrawi prisoners were reportedly subjected to torture in Enzkan prison. They were later transferred to Ayat-Melol prison where Yahya Mohamed el Hafed Aaza has been placed in solitary confinement without blankets, clothes and sufficient water and sugar which he requires as he is on hunger strike.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza suffers from rheumatism, asthma, anaemia and other illnesses for which he spent three months in hospital while in Enzkan prison. The following day, 4 April 2009, his wife and father were refused admission to the prison and asked to bring authorisation from the Directorate of Prisons in Rabat (700kms from Ayat-Melol).
On 29 February 2008, Yahya Mohamed el Hafed Aaza was arrested while working in his shop in Tan-Tan, South Morocco. It was believed that the arrest was related to peaceful pro-independence demonstrations that took place two days earlier in Tan-Tan. In September 2008, he was sentenced to 15 years imprisonment in what was reported to be an unfair trial.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza has previously been the subject of intimidation. In 2004 and 2006 he was arrested by the Moroccan Military Intelligence, and in 2005 he was reportedly kidnapped by the Moroccan Military Intelligence for two weeks, during which time he was subjected to torture.
I believe that the torture and continued detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza is directly related to his work in the defence of human rights. I am seriously concerned for the physical and psychological integrity of this human rights defender.
I urge the authorities in Morocco to:
1.Immediately and unconditionally release Yahya Mohamed el Hafed Aaza, as FI believe that he is being held solely as a result of his legitimate and peaceful work in the defence of human rights;
2. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza and allegations that he was tortured / ill-treated whilst in detention, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
3. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological security and integrity of human rights defender, Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Ensure that all human rights defenders in Morocco, carrying out their legitimate work in the defence of human rights, are able to operate free of restrictions and reprisals.
Yours sincerely
I am deeply concerned following reports of the torture and solitary confinement of human rights defender, Mr Yahya Mohamed el Hafed Aaza, who is currently being detained in Ayat-Melol prison. Yahya Mohamed el Hafed Aaza is a member of the Tan-Tan Branch of the Association Marocaine des Droits de l'Homme – AMDH (Moroccan Association of Human Rights), as well as a member of the constitutive assembly of the Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - CODESA (Collective of Sahrawi Human Rights defenders).
On 3 April 2009, Yahya Mohamed el Hafed Aaza and nine other Sahrawi prisoners were reportedly subjected to torture in Enzkan prison. They were later transferred to Ayat-Melol prison where Yahya Mohamed el Hafed Aaza has been placed in solitary confinement without blankets, clothes and sufficient water and sugar which he requires as he is on hunger strike.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza suffers from rheumatism, asthma, anaemia and other illnesses for which he spent three months in hospital while in Enzkan prison. The following day, 4 April 2009, his wife and father were refused admission to the prison and asked to bring authorisation from the Directorate of Prisons in Rabat (700kms from Ayat-Melol).
On 29 February 2008, Yahya Mohamed el Hafed Aaza was arrested while working in his shop in Tan-Tan, South Morocco. It was believed that the arrest was related to peaceful pro-independence demonstrations that took place two days earlier in Tan-Tan. In September 2008, he was sentenced to 15 years imprisonment in what was reported to be an unfair trial.
Yahya Mohamed el Hafed Aaza has previously been the subject of intimidation. In 2004 and 2006 he was arrested by the Moroccan Military Intelligence, and in 2005 he was reportedly kidnapped by the Moroccan Military Intelligence for two weeks, during which time he was subjected to torture.
I believe that the torture and continued detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza is directly related to his work in the defence of human rights. I am seriously concerned for the physical and psychological integrity of this human rights defender.
I urge the authorities in Morocco to:
1.Immediately and unconditionally release Yahya Mohamed el Hafed Aaza, as FI believe that he is being held solely as a result of his legitimate and peaceful work in the defence of human rights;
2. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the detention of Yahya Mohamed el Hafed Aaza and allegations that he was tortured / ill-treated whilst in detention, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
3. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological security and integrity of human rights defender, Yahya Mohamed el Hafed Aaza;
4. Ensure that all human rights defenders in Morocco, carrying out their legitimate work in the defence of human rights, are able to operate free of restrictions and reprisals.
Yours sincerely
Messages to the king of Moropcco
hi
plz send this letter to the king of Morocco and his governement
svp envoyez cette lettre au roi du Maroc et son Governement
thanks
merci
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc, Fax : + 212 37 73 07 72 ·
M. Abbas El Fassi, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc, + Fax : 212 37 76 99 95 / 91 95 / 77 68 37 ·
M. Abdelwahed Radi, Ministre de Justice, Ministère de la Justice, Place Mamounia, Rabat, Maroc, Fax: +212 37 73 07 72/ +212 37 72 37 10 ·
M. Chakib Benmoussa, Ministre de l’Intérieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc, Fax : 212 37 76 20 56 ·
M. Taieb Fassi Fihri, Ministre des Affaires étrangères et de la coopération, Ministère des Affaires étrangères et de la cooperation, avenue Franklin Roosevelt, Rabat, Maroc. Fax: +212 37 76 46 79/ +212 37 76 55 08, Email: mail@maec.gov.ma ·
M. Ahmed Herzenni, Président, Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax : + 212 37.72.68.56. E-mail: ccdh@ccdh.org.ma ·
Mission permanente du Royaume du Maroc auprès des Nations unies à Genève, Chemin François-Lehmann 18a, Case postale 244, 1218 Grand-Saconnex, Suisse, E-mail : mission.maroc@ties.itu.int, fax: +41 22 791 81 80 ·
Mission diplomatique du Royaume du Maroc à Bruxelles, 2 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgique, Fax : + 32 2 626 34 34.
jeudi 7 mai 2009
نداء عاجل
نداء عاجل
تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان
يطلق حملة دولية لإنقاذ حياة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان
" يحيى محمد الحافظ إعزى "
على إثر الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه سجين الرأي الصحراوي " يحيى محمد الحافظ إعزى " ومجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجنين المحليين بإنزكان وأيت ملول / المغرب منذ 04 أبريل / نيسان 2009 ، والذي أدى بعد ثلاثين يوما إلى تدهور خطير لحالتهم الصحية ، خاصة حالة " يحيى محمد الحافظ إعزى ".
وأمام تعنت الدولة المغربية لمطالبهم الإنسانية وشكاوى العائلات ونداءات المنظمات الحقوقية، فإن المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA يعلن :
ü إطلاق الحملة الدولية لإنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزى "
ü و يناشد الجمعيات الحقوقية والضمائر الحية الانخراط فيها للحيلولة دون وقوع مأساة إنسانية.
عنوان الحملة الإلكتروني هو : saveyahyaslife@gmail.com
خلفيــــة:
ـ " يحيى محمد الحافظ إعزى " عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع طانطان و تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA .
ـ اعتقل بتاريخ 29 فبراير / شباط 2008 بمدينة طانطان / جنوب المغرب و تعرض لجريمة التعذيب بمخفر الشرطة بسبب مواقفه من قضية الصحراء الغربية ونشاطه الحقوقي.
ـ أصدرت في حقه الغرفة الجنائية قضاء الدرجة الأولى بمحكمة الإستئناف بأكادير / المغرب حكما قاسيا وجائرا مدته 15 سنة سجنا نافذا .
ـ يتواجد منذ أكثر من 28 يوما في زنزانة انفرادية و عزلة تامة عن العالم الخارجي بالسجن المحلي بأيت ملول/ المغرب ، كإجراء عقابي وانتقامي عقب تعبيره عن مواقفه السياسية خلال المحاكمة.
ـ تعرض للاختطاف السياسي مرتين خلال سنتي 2005 و 2006.
ـ يحيى محمد الحافظ إعزى ( 43 سنة ) أب لثلاثة أطفال (فاطمتو 11 سنة، الهيبة 8 سنوات و ميمونة سنة و نصف) و يعاني مجموعة من الأمراض: الربو، المعدة، البواسير، الروماتيزم... كما أنه المعيل الوحيد لأسرته و المتكفل بوالده (شيخ مسن ، ضرير و مبتور الأطراف العليا).
المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 04 مايو / آيار 2009
تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان
يطلق حملة دولية لإنقاذ حياة المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان
" يحيى محمد الحافظ إعزى "
على إثر الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه سجين الرأي الصحراوي " يحيى محمد الحافظ إعزى " ومجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجنين المحليين بإنزكان وأيت ملول / المغرب منذ 04 أبريل / نيسان 2009 ، والذي أدى بعد ثلاثين يوما إلى تدهور خطير لحالتهم الصحية ، خاصة حالة " يحيى محمد الحافظ إعزى ".
وأمام تعنت الدولة المغربية لمطالبهم الإنسانية وشكاوى العائلات ونداءات المنظمات الحقوقية، فإن المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA يعلن :
ü إطلاق الحملة الدولية لإنقاذ حياة " يحي محمد الحافظ إعزى "
ü و يناشد الجمعيات الحقوقية والضمائر الحية الانخراط فيها للحيلولة دون وقوع مأساة إنسانية.
عنوان الحملة الإلكتروني هو : saveyahyaslife@gmail.com
خلفيــــة:
ـ " يحيى محمد الحافظ إعزى " عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع طانطان و تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA .
ـ اعتقل بتاريخ 29 فبراير / شباط 2008 بمدينة طانطان / جنوب المغرب و تعرض لجريمة التعذيب بمخفر الشرطة بسبب مواقفه من قضية الصحراء الغربية ونشاطه الحقوقي.
ـ أصدرت في حقه الغرفة الجنائية قضاء الدرجة الأولى بمحكمة الإستئناف بأكادير / المغرب حكما قاسيا وجائرا مدته 15 سنة سجنا نافذا .
ـ يتواجد منذ أكثر من 28 يوما في زنزانة انفرادية و عزلة تامة عن العالم الخارجي بالسجن المحلي بأيت ملول/ المغرب ، كإجراء عقابي وانتقامي عقب تعبيره عن مواقفه السياسية خلال المحاكمة.
ـ تعرض للاختطاف السياسي مرتين خلال سنتي 2005 و 2006.
ـ يحيى محمد الحافظ إعزى ( 43 سنة ) أب لثلاثة أطفال (فاطمتو 11 سنة، الهيبة 8 سنوات و ميمونة سنة و نصف) و يعاني مجموعة من الأمراض: الربو، المعدة، البواسير، الروماتيزم... كما أنه المعيل الوحيد لأسرته و المتكفل بوالده (شيخ مسن ، ضرير و مبتور الأطراف العليا).
المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 04 مايو / آيار 2009
Llamamiento urgente
Llamamiento urgente
El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA)
lanza una campaña internacional para salvar
la vida del defensor saharaui
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,
Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,
la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:
ü Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.
Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com
Antecedentes:
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.
Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.
El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel.
Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides...Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.
La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental4 de mayo de 2009
El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA)
lanza una campaña internacional para salvar
la vida del defensor saharaui
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,
Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,
la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:
ü Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.
Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com
Antecedentes:
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.
Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.
El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel.
Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides...Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.
La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental4 de mayo de 2009
Appel urgent
Appel urgent
Le collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme CODESA
lance une campagne internationale pour sauver
la vie du défenseurs sahraouis
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
Suite à la grève de faim menée par le prisonnier d’opinion Sahraoui et défenseur des droits de l’homme YAHYA MOHAMED EL HAFED et un groupe de prisonniers politiques Sahraouis dans les prisons locales d’INZEGAN et Ait MELLOUL /Maroc depuis le 4 Avril 2009; et qui a affecté gravement après plus de 30 jours leurs états de santé et plus particulièrement celle de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA .
Et devant l’intransigeance de l’état marocaine et son refus de satisfaire leurs revendications les plus élémentaires; des multiples plaintes de leurs familles et des différents appels des organisations des droits de l’homme le bureaux exécutif du CODESA lance :
ü Une campagne internationale pour sauver la vie de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Sollicite toutes les organisations de droits de l’homme et les consciences libres d’y participer activement pour évité un drame humanitaire.
L’Email de la campagne est : saveyahyaslife@gmail.com
Back ground :
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA est membre de l’AMDH section de Tan-Tan et du CODESA.
- Arrêté le 29 Février 2008 à Tan-Tan/Sud du Maroc et a subit la torture dans les locaux de la police en conséquence de ces opinions politiques et son activisme en matière des droits de l’homme.
- La cours d’appel d’Agadir /Maroc l’a condamné à 15 ans de prison ferme.
Isolé depuis 28 jours en cachot dans la prison locale d’Ait MELLOUL /Maroc comme mesure punitif et de vengeance après avoir exprimé ses opinions politiques lors de son procès.
- Il a été victime d’enlèvement politique à 2 reprises en 2005 et 2006.
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA (43an( père de trios enfants (FATIMATOU 11 ; EL HAIBA 8 et MAIMOUNA 1année et demi( ; souffre de plusieurs maladies : anémie ; asthme ; ulcère ; rhumatisme et hémorroïdes … il est aussi seul responsable de sa famille et de son père qui dépond de lui dans sa nourriture et ses déplacement vu qu’il est vieillard et handicape.
Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le 04 Mai 2009
Le collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme CODESA
lance une campagne internationale pour sauver
la vie du défenseurs sahraouis
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
Suite à la grève de faim menée par le prisonnier d’opinion Sahraoui et défenseur des droits de l’homme YAHYA MOHAMED EL HAFED et un groupe de prisonniers politiques Sahraouis dans les prisons locales d’INZEGAN et Ait MELLOUL /Maroc depuis le 4 Avril 2009; et qui a affecté gravement après plus de 30 jours leurs états de santé et plus particulièrement celle de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA .
Et devant l’intransigeance de l’état marocaine et son refus de satisfaire leurs revendications les plus élémentaires; des multiples plaintes de leurs familles et des différents appels des organisations des droits de l’homme le bureaux exécutif du CODESA lance :
ü Une campagne internationale pour sauver la vie de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Sollicite toutes les organisations de droits de l’homme et les consciences libres d’y participer activement pour évité un drame humanitaire.
L’Email de la campagne est : saveyahyaslife@gmail.com
Back ground :
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA est membre de l’AMDH section de Tan-Tan et du CODESA.
- Arrêté le 29 Février 2008 à Tan-Tan/Sud du Maroc et a subit la torture dans les locaux de la police en conséquence de ces opinions politiques et son activisme en matière des droits de l’homme.
- La cours d’appel d’Agadir /Maroc l’a condamné à 15 ans de prison ferme.
Isolé depuis 28 jours en cachot dans la prison locale d’Ait MELLOUL /Maroc comme mesure punitif et de vengeance après avoir exprimé ses opinions politiques lors de son procès.
- Il a été victime d’enlèvement politique à 2 reprises en 2005 et 2006.
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA (43an( père de trios enfants (FATIMATOU 11 ; EL HAIBA 8 et MAIMOUNA 1année et demi( ; souffre de plusieurs maladies : anémie ; asthme ; ulcère ; rhumatisme et hémorroïdes … il est aussi seul responsable de sa famille et de son père qui dépond de lui dans sa nourriture et ses déplacement vu qu’il est vieillard et handicape.
Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le 04 Mai 2009
Appel urgent
Appel urgent
The CODESA launches an international campaign to save the life of the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA
Owing to the fact that the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA and a group of Sahrawi political prisoners in the local prisons of INEZEGANE and AIT MELLOUL, Morocco, have been going on an unlimited hunger strike since April 04th, 2009, which resulted in a serious degradation of their health, (especially YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA),
And due to the Moroccan state's reluctance to cater for the prisoners' demands and to react positively towards the families' complaints and the international organizations’ appeals,
The Executive Board of the CODESA, the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders
- Declares the launching of The International Campaign for Saving the Life of YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA.
- Appeals the international organizations and human rights actors to join this campaign in order to prevent the occurrence of a human catastrophe.
The International Campaign Email : saveyahyaslife@gmail.com
BACKGROUND:
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA is a member of the Moroccan Association for Human Rights- Tantan Branch and the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders-CODESA, based in El Aaiun, Western Sahara.
-He was arrested on February 29th, 2008, in Tan-Tan, South of Morocco and was subjected to torture in the police station because of his position concerning the Western Sahara conflict and his human rights activities.
-He was sentenced to a hard, unjust verdict, 15 years imprisonment, in the court of appeal in Agadir, south of Morocco on September 09th, 2008.
- He has been in an individual cell and complete isolation from the outside world, for more than 26 days, in the local prison of Ait Melloul, Morocco. This was as a revenge and punishment act after the expression of his political beliefs during the trial.
-He was abducted twice for political reasons , in 2005 and 2006.
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA, 43 years old, is a father of three children (FATIMATOU, 11, ELHAIBA, 08, and MAIMOUNA, 1 and about six months). He suffers from various diseases: Asthma, stomackache, rheumatism, haemorrhoids… He is also the person in charge of his family and taking care of his old, both arm-handicapped blind father.
The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
May 04th, 2009.
The CODESA launches an international campaign to save the life of the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA
Owing to the fact that the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA and a group of Sahrawi political prisoners in the local prisons of INEZEGANE and AIT MELLOUL, Morocco, have been going on an unlimited hunger strike since April 04th, 2009, which resulted in a serious degradation of their health, (especially YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA),
And due to the Moroccan state's reluctance to cater for the prisoners' demands and to react positively towards the families' complaints and the international organizations’ appeals,
The Executive Board of the CODESA, the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders
- Declares the launching of The International Campaign for Saving the Life of YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA.
- Appeals the international organizations and human rights actors to join this campaign in order to prevent the occurrence of a human catastrophe.
The International Campaign Email : saveyahyaslife@gmail.com
BACKGROUND:
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA is a member of the Moroccan Association for Human Rights- Tantan Branch and the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders-CODESA, based in El Aaiun, Western Sahara.
-He was arrested on February 29th, 2008, in Tan-Tan, South of Morocco and was subjected to torture in the police station because of his position concerning the Western Sahara conflict and his human rights activities.
-He was sentenced to a hard, unjust verdict, 15 years imprisonment, in the court of appeal in Agadir, south of Morocco on September 09th, 2008.
- He has been in an individual cell and complete isolation from the outside world, for more than 26 days, in the local prison of Ait Melloul, Morocco. This was as a revenge and punishment act after the expression of his political beliefs during the trial.
-He was abducted twice for political reasons , in 2005 and 2006.
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA, 43 years old, is a father of three children (FATIMATOU, 11, ELHAIBA, 08, and MAIMOUNA, 1 and about six months). He suffers from various diseases: Asthma, stomackache, rheumatism, haemorrhoids… He is also the person in charge of his family and taking care of his old, both arm-handicapped blind father.
The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
May 04th, 2009.
Inscription à :
Articles (Atom)
